1 00:00:32,542 --> 00:00:35,167 Na de overdracht van Hong Kong, 2 00:00:35,167 --> 00:00:38,792 de regering heeft ondergaan een volledige transformatie 3 00:00:39,417 --> 00:00:40,667 Afgelopen winter, 4 00:00:40,667 --> 00:00:43,542 een voertuig van de Emergency Unit werd gekaapt 5 00:00:43,542 --> 00:00:46,042 Adjunct-commissaris van politie M.B. Lee 6 00:00:46,042 --> 00:00:48,417 persoonlijk het bevel gevoerd over de reddingsmissie 7 00:00:49,042 --> 00:00:51,417 Onder een fragiele sluier van vrede. 8 00:00:51,417 --> 00:00:53,917 gevaarlijke getijden roerden zich in stilte 9 00:00:59,917 --> 00:01:02,625 K Sta nu voor onze gevallen collega's, 10 00:01:03,500 --> 00:01:07,250 Z moge vrede gevonden worden de onsterfelijke zielen van onze helden 11 00:01:07,250 --> 00:01:11,792 Schema na schema. Strijd zonder einde 12 00:01:12,458 --> 00:01:14,083 Mijn voormalige superieur heeft het mij ooit geleerd 13 00:01:15,125 --> 00:01:16,750 de grootste vijand van de politie 14 00:01:18,042 --> 00:01:19,792 MIDDEN is altijd van ons geweest 15 00:01:23,208 --> 00:01:24,750 Gezien de ernst van de zaak, 16 00:01:24,750 --> 00:01:26,750 * Ik heb besloten persoonlijk bevel op mij te nemen 17 00:01:27,292 --> 00:01:28,500 De codenaam van de bewerking: 18 00:01:28,667 --> 00:01:29,375 Koude Oorlog 19 00:01:29,375 --> 00:01:33,875 Zo begon een dodelijk spel op leven en dood 20 00:01:36,000 --> 00:01:37,375 haat het om als pion te worden gebruikt 21 00:01:38,458 --> 00:01:39,167 Raadsman Kan 22 00:01:39,750 --> 00:01:40,875 Extreme tijden 23 00:01:40,917 --> 00:01:41,958 vragen om extreme maatregelen 24 00:01:43,833 --> 00:01:45,542 Je staat op de tweede plaats na één 25 00:01:45,958 --> 00:01:47,083 Wat wil je nog meer? 26 00:01:49,500 --> 00:01:50,958 Vertel raadsman Kan, vanaf nu, 27 00:01:52,708 --> 00:01:54,292 wij blijven uit elkaars buurt 28 00:01:59,292 --> 00:02:01,750 Het maakt mij niet uit wat jij en de mensen achter je zijn aan het plannen 29 00:02:01,750 --> 00:02:02,500 1TZd Actie 30 00:02:05,042 --> 00:02:06,083 EEN Hongkong 31 00:02:06,917 --> 00:02:08,458 TEMPT is geen plaats waar ze vrij spel kunnen hebben 32 00:02:34,250 --> 00:02:36,958 Kandidaat nr. 1, de heer Adrian Yip, 33 00:02:36,958 --> 00:02:38,458 met meer dan 600 geldige stemmen 34 00:02:38,458 --> 00:02:41,542 bij deze verkiezingen, 35 00:02:49,250 --> 00:02:52,417 verordening met artikel 28 van de Bestuursverkiezing Ordina 36 00:02:52,667 --> 00:02:53,750 Verklaar hierbij 37 00:02:54,125 --> 00:02:55,375 De heer Adrian Yip 38 00:02:55,375 --> 00:02:59,500 naar behoren verkozen tot de 5e Chief Directeur van de SAR Hongkong 39 00:03:07,250 --> 00:03:08,208 ** Sinds gisteren, 40 00:03:08,458 --> 00:03:10,458 Nieuwgekozen CEO Adrian Yip 41 00:03:10,500 --> 00:03:12,750 heeft de zijne nog niet bekendgemaakt belangrijke kastafspraken 42 00:03:13,042 --> 00:03:14,250 Bronnen zeggen 43 00:03:14,250 --> 00:03:15,542 ** Yip persoonlijk benaderd 44 00:03:15,542 --> 00:03:17,833 * voormalig adjunct-commissaris van politie M.B. Lee 45 00:03:17,958 --> 00:03:20,625 R om hem ervan te overtuigen een sleutelpositie in te nemen 46 00:03:21,375 --> 00:03:24,792 * Aan het einde van Operatie Cold Oorlog, MB Lee bood zijn vervroegde gepensioneerden aan 47 00:03:25,125 --> 00:03:27,667 In het licht van het aanzienlijke publieke controverse rond hem 48 00:03:28,042 --> 00:03:30,333 bronnen dichtbij de De regering heeft dat aangegeven 49 00:03:30,417 --> 00:03:33,542 H Adrian Yip heeft behouden Senior raadsman Oswald Kan 50 00:03:33,667 --> 00:03:36,375 integriteitscontroles uit te voeren komende kabinetskandidaten 51 00:03:38,083 --> 00:03:39,208 Analisten suggereren 52 00:03:39,208 --> 00:03:41,167 dat de verkiezing van Adrian Yip 53 00:03:41,208 --> 00:03:44,417 fundamenteel kan hervormen Het toekomstige bestuur van Hongkong 54 00:03:57,625 --> 00:03:58,375 Raadsman Kan 55 00:04:00,208 --> 00:04:01,208 Commissaris 56 00:04:05,375 --> 00:04:07,375 DE ROL Mijn excuses voor de inbraak. Ik heb je hulp nodig 57 00:04:08,000 --> 00:04:10,500 overtuig M.B. om zich bij het kabinet aan te sluiten 58 00:04:10,875 --> 00:04:11,750 Twee nachten geleden, 59 00:04:12,458 --> 00:04:13,333 17 M.B. werd aangevallen 60 00:04:33,917 --> 00:04:35,792 * Toen de politie ter plaatse arriveerde, 61 00:04:36,250 --> 00:04:38,375 M.B. was al weg 62 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 Ik wil het dossier van M.B. zien 63 00:04:46,458 --> 00:04:47,542 Ik heb mezelf duidelijk gemaakt 64 00:04:48,208 --> 00:04:49,833 DAT Ik zal de rest van mijn leven eraan wijden 65 00:04:50,375 --> 00:04:51,750 om met hem om te gaan 66 00:05:01,583 --> 00:05:05,417 (1994) (Verslag over MB Lee, 1994) 67 00:05:06,417 --> 00:05:08,917 Geheime inlichtingendienst 68 00:05:16,000 --> 00:05:20,500 Zeer ambitieus en charismatisch Begrijpt "politiek" (een voor- en een nadeel) 69 00:05:29,208 --> 00:05:31,833 借光俺家族 70 00:06:13,792 --> 00:06:15,542 Die klootzakken van de Speciale Afdeling... 71 00:06:16,167 --> 00:06:18,167 uiteindelijk besloten om op het werk te verschijnen 72 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 * Lee meneer 73 00:06:21,875 --> 00:06:22,875 Teken hier 74 00:06:26,417 --> 00:06:27,500 Dank je 75 00:06:32,458 --> 00:06:33,333 K Hoe vaak al? 76 00:06:34,125 --> 00:06:36,000 Drie... drie keer 77 00:06:36,250 --> 00:06:37,292 EK Vijf! 78 00:06:38,333 --> 00:06:40,833 Je ging gokken met in beslag genomen cocaïne in uw zak 79 00:06:40,833 --> 00:06:42,417 En werd gestolen 80 00:06:42,458 --> 00:06:44,667 Als dit uitkomt, ons geheel team gaat met je ten onder! 81 00:06:44,792 --> 00:06:45,667 Ik ben nergens goed voor! 82 00:06:45,875 --> 00:06:47,417 Een gokverslaafde! Een last voor iedereen! 83 00:06:47,417 --> 00:06:48,792 Hou verdomme je mond! 84 00:06:53,417 --> 00:06:54,042 Baas 85 00:06:54,083 --> 00:06:55,000 TAL Bewaar de formaliteiten 86 00:06:57,667 --> 00:06:58,375 Heb je iets voor mij? 87 00:06:59,125 --> 00:07:00,875 Gestoomde vleespasteitjes, inktvis met groenten, 88 00:07:01,250 --> 00:07:02,000 en boerenkool met gekonfijte worst 89 00:07:02,000 --> 00:07:02,750 Wat wil je? 90 00:07:07,917 --> 00:07:09,125 Ik heb jou uitgekozen voor dit team 91 00:07:09,125 --> 00:07:10,333 We zijn hier allemaal broers 92 00:07:10,417 --> 00:07:11,542 F Dit is de laatste keer dat ik je red 93 00:07:11,875 --> 00:07:13,333 Morgenochtend om 9 uur, 94 00:07:13,333 --> 00:07:14,875 we moeten een manier vinden om die cocaïne te vervangen 95 00:07:15,083 --> 00:07:16,625 Bedankt baas! Bedankt oom Dichter! 96 00:07:16,833 --> 00:07:18,125 Roy W Bedankt Roy! Bedankt Bianca! 97 00:07:18,625 --> 00:07:19,750 Ieder van jullie houdt toezicht op een district 98 00:07:19,750 --> 00:07:20,750 Kijk of iemand een druppel maakt 99 00:07:20,875 --> 00:07:21,750 KE Ja meneer 100 00:07:39,000 --> 00:07:39,750 PRATEN Commissaris Hui 101 00:07:40,708 --> 00:07:41,583 Gefeliciteerd 102 00:07:42,208 --> 00:07:42,958 dhr. Ma 103 00:07:42,958 --> 00:07:45,667 Een OBE van Hare Majesteit. Indrukwekkend 104 00:07:45,667 --> 00:07:49,583 Na '97 ga je omhoog. Peter Choi gaat met pensioen 105 00:07:49,708 --> 00:07:51,958 Commissaris, ik ben aan het tellen aan jou om op mij te letten 106 00:07:51,958 --> 00:07:52,833 Meneer Ma 107 00:07:53,083 --> 00:07:54,083 en commissaris Hui 108 00:07:54,417 --> 00:07:55,625 Is dit een samenzwering? 109 00:07:55,625 --> 00:07:56,625 Oom Pao, 110 00:07:56,708 --> 00:07:58,875 wat we hier doen is geen samenzwering, het is verleiding! 111 00:08:04,208 --> 00:08:04,833 D Hallo? 112 00:08:10,292 --> 00:08:12,167 T De commissaris Wil je niet dat ik kom opdagen? 113 00:08:12,375 --> 00:08:14,125 Laten we contact houden 114 00:08:14,500 --> 00:08:15,875 T Proost! 115 00:08:24,042 --> 00:08:28,792 *K Commissaris van politie, de heer Dickson Hui 116 00:08:38,875 --> 00:08:39,250 K Mijnheer 117 00:08:39,250 --> 00:08:42,000 RE Commissaris, goed u hier te zien 118 00:08:43,750 --> 00:08:45,000 ** Gefeliciteerd met je medaille 119 00:08:45,000 --> 00:08:45,875 WWKR Dank u, meneer 120 00:08:45,875 --> 00:08:46,875 117 Goed gedaan 121 00:08:55,208 --> 00:08:55,958 Simon 122 00:08:57,000 --> 00:08:59,583 Je vader kan de Regeringsgebouw voor vergaderingen? 123 00:09:01,667 --> 00:09:03,000 Mijn vader heeft vrij rondgelopen 124 00:09:03,000 --> 00:09:04,875 twintig jaar lang door Downing Street 125 00:09:05,000 --> 00:09:06,125 Het regeringsgebouw? 126 00:09:07,542 --> 00:09:08,542 Dat is niets 127 00:09:23,958 --> 00:09:24,708 Dickson 128 00:09:26,375 --> 00:09:27,125 TUME Mijn excuses 129 00:09:27,458 --> 00:09:29,333 voor het verpesten van je moment 130 00:09:43,417 --> 00:09:43,792 EEN Ga alsjeblieft zitten 131 00:09:49,500 --> 00:09:52,375 Weet je waarom we hier vandaag allemaal zijn? 132 00:10:00,250 --> 00:10:01,875 De vice-voorzitter van de Global Trade Groep, 133 00:10:02,875 --> 00:10:04,875 mijn tiende zus Rosa 134 00:10:05,667 --> 00:10:08,042 belde mij 2 uur geleden 135 00:10:09,458 --> 00:10:11,208 Haar man, K.F. Wong 136 00:10:13,750 --> 00:10:15,250 is ontvoerd 137 00:10:23,417 --> 00:10:24,167 Hallo? 138 00:10:24,625 --> 00:10:25,500 *** Hallo mevrouw Wong 139 00:10:25,750 --> 00:10:27,375 Ik heb je man 140 00:10:27,375 --> 00:10:28,375 Ik wil niemand pijn doen, 141 00:10:28,458 --> 00:10:29,375 Ik vraag gewoon om geld 142 00:10:34,958 --> 00:10:35,833 Dopehoofd 143 00:10:36,875 --> 00:10:37,875 J 1988 144 00:10:38,167 --> 00:10:40,625 De oudste zoon van meneer Ma, Roger 145 00:10:41,125 --> 00:10:42,125 r- 1991. 146 00:10:42,250 --> 00:10:43,125 P Meneer Kwok 147 00:10:44,708 --> 00:10:45,708 * Vorig jaar 148 00:10:46,125 --> 00:10:48,250 2 De minnares van oom Pao 149 00:10:48,875 --> 00:10:51,000 De mensen in deze kamer 150 00:10:51,583 --> 00:10:54,625 * heb meer betaald dan 2 miljard dollar aan losgeld 151 00:10:54,958 --> 00:10:56,625 om hun veiligheid te garanderen 152 00:10:57,917 --> 00:11:00,292 Wij in het bedrijfsleven heeft unaniem voor jou gekozen 153 00:11:00,292 --> 00:11:03,417 voor een vlotte overdracht 154 00:11:04,708 --> 00:11:07,417 152U* De afgelopen 152 jaar heeft 155 00:11:07,833 --> 00:11:10,250 -KŁ Hong Kong heeft dat altijd gedaan een plek geweest om zaken te doen 156 00:11:15,375 --> 00:11:16,375 Wordt dat begrepen? 157 00:11:25,000 --> 00:11:27,250 Volgende woensdag vrij - Sam Shing Estate? 158 00:11:27,250 --> 00:11:28,500 Wethouder Lin nodigt je uit voor een etentje 159 00:11:28,500 --> 00:11:30,417 Welk wethouder Lin? 160 00:11:30,500 --> 00:11:34,250 Wethouder Lin, degene met lang krullend haar 161 00:11:35,333 --> 00:11:36,625 Wat voor diner is dit... 162 00:11:36,792 --> 00:11:39,125 Z Maakt niet uit, doe gewoon wat ik zeg 163 00:11:39,542 --> 00:11:40,375 Lieg niet tegen mij! 164 00:11:40,458 --> 00:11:42,458 Anita F Gewoon 'vrienden' met Anita, hè? 165 00:11:42,708 --> 00:11:45,708 X Haar chaufferen, ontwerper schenken tassen, is dat jouw idee van 'vrienden' zijn? 166 00:11:55,042 --> 00:11:57,500 337 Broeder Pak Shing belt iedereen naar Nam Pin Wai om zeven uur vanavond 167 00:11:59,417 --> 00:12:01,167 Heb je Jimmy's vriendin gezien die avond? 168 00:12:01,292 --> 00:12:02,500 Hier serieus op ingaan? 169 00:12:02,500 --> 00:12:04,000 AA De cliënt wil dope van AA-kwaliteit? 170 00:12:05,833 --> 00:12:07,208 Baas, we hebben Tokyu Boy gevonden 171 00:12:07,375 --> 00:12:08,500 Hij verplaatst het product vanavond 172 00:12:10,250 --> 00:12:11,583 Hier serieus op ingaan? 173 00:12:11,583 --> 00:12:13,167 AAA De klant wil een AA-graad? 174 00:12:13,292 --> 00:12:16,125 Kopiëren. 0030, zelfde plaats 175 00:12:16,500 --> 00:12:18,500 Is de baas van Tokyu Boy de Tijger van Kwai Chung? 176 00:12:20,583 --> 00:12:22,292 Dat is Tijger Fong 177 00:12:22,292 --> 00:12:23,792 onderbevelhebber van Lo Yuen 178 00:12:25,583 --> 00:12:26,958 Het is middernacht 179 00:12:27,458 --> 00:12:28,833 EEN Wij noemen dit politiegeluk 180 00:12:29,542 --> 00:12:31,542 Het is tijd dat je een grote zaak en maak promotie 181 00:12:31,917 --> 00:12:33,917 TA En leer Lo Yuen een les terwijl we toch bezig zijn 182 00:12:34,458 --> 00:12:36,083 Als het aan mij lag, zou ik gaan 183 00:13:24,417 --> 00:13:25,167 T Baas 184 00:13:50,375 --> 00:13:51,250 Dank je 185 00:13:53,458 --> 00:13:54,458 OCTB 186 00:13:54,500 --> 00:13:55,750 *** Handen omhoog! Jullie allemaal! 187 00:14:11,833 --> 00:14:12,667 Oom Dichter 188 00:14:14,167 --> 00:14:15,292 Roy Roy! Red oom dichter! 189 00:14:29,000 --> 00:14:29,667 ** Baas! 190 00:14:49,792 --> 00:14:50,750 Baas! Gaan! 191 00:15:03,250 --> 00:15:04,750 Roy B Roy! Bianca! 192 00:15:11,333 --> 00:15:11,917 Johnny Jongen! 193 00:15:31,208 --> 00:15:31,917 **17 Johnny Jongen! 194 00:15:33,000 --> 00:15:34,250 DE Het spijt me 195 00:15:37,042 --> 00:15:38,792 Ik ben een last voor iedereen... 196 00:15:41,167 --> 00:15:42,042 * Ga weg! 197 00:15:44,250 --> 00:15:45,125 Gaan! 198 00:15:56,875 --> 00:15:57,792 4 Drijfveer! 199 00:16:29,625 --> 00:16:30,917 *IN Officier, Identificatiebureau 200 00:16:41,625 --> 00:16:43,208 Attentie - adjunct-commissaris 201 00:16:43,208 --> 00:16:45,042 K Choi Sir is ter plaatse 202 00:16:57,042 --> 00:16:57,375 *DE Choi meneer 203 00:16:57,375 --> 00:16:58,375 EEN Zit 204 00:17:02,375 --> 00:17:04,333 Ik had niet zoveel vuurkracht verwacht 205 00:17:04,333 --> 00:17:05,333 NEEM Sorry meneer 206 00:17:06,583 --> 00:17:07,458 515 Laat je eerst uitchecken 207 00:17:08,667 --> 00:17:09,125 14 Start de auto 208 00:17:21,208 --> 00:17:23,208 Ik zag zojuist Tijger Fong 209 00:17:25,083 --> 00:17:26,458 De gijzelaar komt mij bekend voor 210 00:17:31,167 --> 00:17:32,917 K.F. Wong? De voorzitter van de Global Trade Group? 211 00:17:34,208 --> 00:17:35,292 Dat is hem! 212 00:17:43,708 --> 00:17:44,833 Ik heb bericht 213 00:17:45,000 --> 00:17:47,875 De commissaris heeft toegewezen de zaak naar de Speciale Afdeling 214 00:17:48,417 --> 00:17:50,833 Je bent een zaak tegengekomen Je had niet moeten aanraken 215 00:17:50,833 --> 00:17:52,625 en verprutste het plan van de commissaris 216 00:17:53,833 --> 00:17:55,167 Nu weet de hele Force... 217 00:17:55,542 --> 00:17:58,500 de gijzelaar is verdwenen en een broer is dood 218 00:17:58,542 --> 00:18:00,625 T Zelfs als Hui dat niet doet leg de ontvoering op jou, 219 00:18:00,708 --> 00:18:02,125 je zult nog steeds de val dragen 220 00:18:03,708 --> 00:18:05,750 T We kunnen niet frontaal botsen met de Bijzondere Afdeling 221 00:18:08,375 --> 00:18:09,750 H- Je moet je een tijdje op de achtergrond houden 222 00:18:11,625 --> 00:18:12,500 Zorg ervoor 223 00:18:12,542 --> 00:18:14,167 zelfs ik kan je niet vinden 224 00:18:17,500 --> 00:18:20,000 DE Sommige dingen doe je maar zeg je nooit 225 00:18:20,083 --> 00:18:21,917 DE Sommige dingen zeg je maar doe je nooit 226 00:18:22,125 --> 00:18:23,167 Heb je het? 227 00:18:40,625 --> 00:18:41,875 X Peter, waar is MB? 228 00:18:43,875 --> 00:18:45,500 EN Hij heeft vandaag een broer verloren 229 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 DE Hij is niet in goede vorm 230 00:18:48,208 --> 00:18:49,625 ALR Ik heb hem twee weken vrij gegeven 231 00:18:49,625 --> 00:18:50,750 Is dat oké? 232 00:18:51,542 --> 00:18:52,792 Niemand heeft mij geïnformeerd 233 00:18:52,792 --> 00:18:54,125 Denk je dat dat oké is? 234 00:18:55,125 --> 00:18:56,875 Ik informeer je nu 235 00:18:58,250 --> 00:18:59,167 T Petrus, 236 00:19:00,667 --> 00:19:02,292 krijg geen ideeën 237 00:19:03,042 --> 00:19:04,500 Ik zal altijd je baas zijn, 238 00:19:04,625 --> 00:19:05,875 tot de dag dat u met pensioen gaat 239 00:19:14,625 --> 00:19:16,375 Houd het team van M.B. in de gaten 240 00:19:16,375 --> 00:19:17,375 Vind hem zo snel mogelijk 241 00:19:17,750 --> 00:19:19,375 x J Vermoed je dat M.B. erbij betrokken is? 242 00:19:19,375 --> 00:19:22,250 en F Nee, het kan me niets schelen of M.B. betrokken is of niet 243 00:19:22,583 --> 00:19:24,375 We moeten onze kont bedekken 244 00:19:29,500 --> 00:19:30,458 *** M.B. Lee... 245 00:19:31,375 --> 00:19:33,333 ... verbonden aan K.F. Wong's verdwijning? 246 00:19:33,458 --> 00:19:36,958 Alle geheime bestanden zijn verzonden door de Britten vóór de overdracht 247 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Zonder de connecties van meneer Yip 248 00:19:39,750 --> 00:19:41,208 we zouden nooit een kans hebben 249 00:19:41,208 --> 00:19:42,667 XX om deze documenten te zien 250 00:19:54,583 --> 00:19:57,417 Je bent een zaak tegengekomen Je had niet moeten aanraken 251 00:19:58,750 --> 00:20:01,125 Zelfs als Hui niet pint de ontvoering van jou, 252 00:20:01,125 --> 00:20:02,542 je zult nog steeds de faill nemen 253 00:20:04,250 --> 00:20:05,958 H Je moet je een tijdje op de achtergrond houden 254 00:20:07,083 --> 00:20:09,583 T Zorg ervoor dat zelfs ik je niet kan vinden 255 00:20:25,375 --> 00:20:26,042 * zei Choi meneer 256 00:20:26,042 --> 00:20:27,833 hij heeft de al vervangen drugs in de bewijskamer 257 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 Hij zei dat hij zich geen zorgen hoefde te maken 258 00:20:29,750 --> 00:20:31,667 FR Oom Dichter heeft het gehaald tijdens zijn tweede operatie 259 00:20:31,667 --> 00:20:33,708 Hij is de kritieke fase voorbij 260 00:20:33,875 --> 00:20:35,833 De commissaris wil deze zaak onderdrukt 261 00:20:35,958 --> 00:20:38,333 Johnny Boy kan het nog steeds niet zorg voor een fatsoenlijke begrafenis 262 00:20:39,208 --> 00:20:40,333 EX En de speciale afdeling? 263 00:20:41,417 --> 00:20:44,667 Jij was de laatste persoon die dat deed zie K.F. Wong en Tijger Fong 264 00:20:44,667 --> 00:20:46,792 De Speciale Afdeling heeft geen aanwijzingen 265 00:20:46,792 --> 00:20:48,417 dus ze komen achter je aan 266 00:20:49,292 --> 00:20:52,458 Ze hebben je appartement binnengevallen gisteren zonder huiszoekingsbevel 267 00:20:52,625 --> 00:20:55,042 ons hele team enorm kwaad maken 268 00:20:56,500 --> 00:20:57,125 Meneer... 269 00:20:57,125 --> 00:20:58,042 Bewaar het 270 00:20:59,208 --> 00:21:01,000 Kijk uit, jij verdomde gweilo! 271 00:21:26,625 --> 00:21:28,958 () (Bekijk de achtergrond van KF Wong) 272 00:21:31,458 --> 00:21:32,333 Tot ziens 273 00:21:49,208 --> 00:21:52,375 trouwde met de tiende zus van Will Poon, Rosa 274 00:21:52,375 --> 00:21:53,542 en nam de Global Trade Group over 275 00:21:53,750 --> 00:21:57,792 Het gerucht gaat al lang dat Rosa heeft geen bloedverwantschap met de Poons 276 00:21:58,125 --> 00:21:59,542 Gewoon een geadopteerde dochter 277 00:22:00,083 --> 00:22:01,917 Het gerucht gaat dat Global Trade Group dat is geweest 278 00:22:01,917 --> 00:22:03,167 grote bewegingen maken op de markten 279 00:22:03,250 --> 00:22:05,583 Het gerucht gaat dat ze zijn overgestoken de Big Four vastgoedmagnaten 280 00:22:06,417 --> 00:22:07,958 TUR Maar de invloed van de Poons gaat te diep 281 00:22:07,958 --> 00:22:09,917 Het zal moeilijk zijn om de waarheid te achterhalen 282 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 En hoe zit het met Tijger Fong? 283 00:22:12,833 --> 00:22:15,208 F Geen enkele ontvoering 284 00:22:15,375 --> 00:22:17,375 sinds hij de nummer 2 van Lo Yuen werd 285 00:22:18,083 --> 00:22:20,292 De baas van Lo Yuen is onlangs overleden. 286 00:22:20,292 --> 00:22:22,500 Fong kan deze kans gebruiken om solo te gaan 287 00:22:22,500 --> 00:22:23,875 INKT en keert terug naar zijn oude trucs 288 00:22:25,958 --> 00:22:27,167 Als we Tiger Fong niet binnenhalen, 289 00:22:27,875 --> 00:22:29,583 al onze hoofden gaan rollen 290 00:22:35,250 --> 00:22:37,583 Zijn er de laatste tijd belangrijke stappen uit Lo Yuen geweest? 291 00:22:38,292 --> 00:22:40,625 Onze drie mollen in Lo Yuen pikte wat gepraat op 292 00:22:40,833 --> 00:22:44,042 de nieuwe baas is jarig bijeenkomst in Jiangnan House 293 00:22:44,083 --> 00:22:46,458 De oudsten maken plannen die avond overlopen 294 00:22:47,917 --> 00:22:48,667 ** Baas, 295 00:22:48,875 --> 00:22:50,667 T je hebt alles gedaan wat je kon voor ons 296 00:22:50,750 --> 00:22:52,083 Wij staan allemaal achter je 297 00:22:59,083 --> 00:23:00,958 DE Het spijt me... 298 00:23:01,125 --> 00:23:02,875 Roy Zorg goed voor jezelf en Roy 299 00:23:02,917 --> 00:23:05,583 Ik zal oom Poet en Johnny Boy wreken 300 00:23:37,583 --> 00:23:38,458 Houd ze in de gaten 301 00:23:53,125 --> 00:23:54,292 Je bent hier niet welkom! 302 00:23:57,125 --> 00:23:57,792 K Mijnheer 303 00:23:58,333 --> 00:23:59,333 Bellen naar het centrale commando- 304 00:23:59,625 --> 00:24:01,750 H OCTB-hoofdinspecteur M.B. Lee is aangekomen bij Jiangnan House 305 00:24:13,458 --> 00:24:14,125 Hallo? 306 00:24:14,125 --> 00:24:16,500 Choi meneer, MB liet het net zien bij Jiangnan House 307 00:24:17,875 --> 00:24:19,000 Let op alle eenheden: 308 00:24:19,000 --> 00:24:20,917 ik Oost-Tsim Sha Tsui, Jiangnan House 309 00:24:28,125 --> 00:24:29,833 K De speciale afdeling zal jullie allemaal in de gaten houden 310 00:24:29,958 --> 00:24:31,000 F Trek iedereen terug 311 00:24:31,833 --> 00:24:33,208 X Loop MB niet in de weg 312 00:24:43,250 --> 00:24:45,083 Keer hun kracht tegen hen 313 00:24:45,458 --> 00:24:46,417 Slim 314 00:24:54,333 --> 00:24:56,000 *LT Waarom ben je verdomme hier? 315 00:24:56,417 --> 00:24:57,958 Jij hoort hier niet! 316 00:25:00,958 --> 00:25:02,083 *** MB! 317 00:25:05,125 --> 00:25:06,292 Een hele eer vanavond 318 00:25:06,375 --> 00:25:07,250 X Witte kop 319 00:25:07,250 --> 00:25:09,167 * Ik kwam mijn respect betuigen 320 00:25:09,250 --> 00:25:10,125 aan je nieuwe baas, baas Yuen 321 00:25:10,125 --> 00:25:12,417 Rot op, agent. Jij denkt Kun je gewoon binnenlopen? 322 00:25:12,583 --> 00:25:13,375 Wie ben jij verdomme? 323 00:25:13,625 --> 00:25:14,417 Verdwalen! 324 00:25:56,583 --> 00:25:57,458 Ben je verdomme aan het doen? 325 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 J Ben je gek geworden? 326 00:26:01,167 --> 00:26:02,208 1-17 Giet dat kopje uit, 327 00:26:02,208 --> 00:26:03,917 en je komt hier nooit meer weg 328 00:26:09,792 --> 00:26:10,792 Lee meneer 329 00:26:13,292 --> 00:26:14,375 Laat mij de eer teruggeven 330 00:26:26,083 --> 00:26:27,333 B Baas Yuen...? 331 00:26:46,500 --> 00:26:47,250 E Toon 332 00:26:48,333 --> 00:26:49,208 ** Zie hem uit 333 00:26:49,875 --> 00:26:50,875 Baas Yuen 334 00:26:52,958 --> 00:26:54,250 Ik heb iemand uit Lo Yuen nodig 335 00:26:55,667 --> 00:26:56,500 Wie? 336 00:26:56,667 --> 00:26:57,542 De tijger van Kwai Chung 337 00:26:57,708 --> 00:26:58,708 Tijger Fong 338 00:26:59,250 --> 00:27:00,083 Wat ben je verdomme aan het doen? 339 00:27:00,208 --> 00:27:02,083 Tijger Fong is niets 340 00:27:02,833 --> 00:27:04,458 zonder Lo Yuen achter hem 341 00:27:04,833 --> 00:27:05,458 Hé 342 00:27:05,750 --> 00:27:07,000 Je dacht echt 343 00:27:07,833 --> 00:27:09,833 F jij bestuurde deze stad? 344 00:27:19,625 --> 00:27:20,583 Bescherm baas Yuen! 345 00:27:38,833 --> 00:27:39,625 EEN Witte kop 346 00:27:50,875 --> 00:27:51,750 B Baas Yuen 347 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 We nemen het vanaf hier over 348 00:27:54,625 --> 00:27:55,250 E Toon 349 00:30:10,542 --> 00:30:12,458 Het lijkt erop dat iemand je dood wil 350 00:30:14,875 --> 00:30:17,000 Ik was van plan om vanavond het huis schoon te maken... 351 00:30:17,750 --> 00:30:19,542 KEL Je hebt alles in gevaar gebracht 352 00:30:32,292 --> 00:30:34,458 Tiger Fong heeft K.F. ontvoerd Wong... 353 00:30:34,458 --> 00:30:35,500 Is Lo Yuen erbij betrokken? 354 00:30:40,917 --> 00:30:41,958 Ga je gang en blijf hem beschermen 355 00:30:41,958 --> 00:30:43,333 en kijk waar dat je brengt 356 00:30:53,167 --> 00:30:54,333 Binnen 24 uur 357 00:30:56,000 --> 00:30:57,292 Ik zal ervoor zorgen dat hij de gijzelaar vrijlaat 358 00:30:57,917 --> 00:30:59,208 - Veegt dat de lei schoon? 359 00:31:02,167 --> 00:31:04,250 Hij schoot twee van mijn mannen neer 360 00:31:04,250 --> 00:31:05,875 Mijn hele team was bijna uitgeschakeld 361 00:31:06,792 --> 00:31:07,958 Hoe wis je dat gewoon? 362 00:31:10,833 --> 00:31:11,583 7 Prima, 363 00:31:12,792 --> 00:31:14,000 Tijger van Kwai Chung, hè? 364 00:31:14,583 --> 00:31:15,583 M Ik regel het wel 365 00:31:19,250 --> 00:31:20,458 Zonder mij, 366 00:31:20,667 --> 00:31:21,917 je zult hem nooit vinden 367 00:31:57,875 --> 00:31:58,875 Hé 368 00:32:03,458 --> 00:32:04,458 Hé! 369 00:32:44,333 --> 00:32:45,458 Rosa 370 00:32:57,583 --> 00:32:58,375 Hallo? 371 00:32:59,500 --> 00:33:00,542 Zal Poon? 372 00:33:01,125 --> 00:33:03,250 Geef uw vraag aan 373 00:33:07,042 --> 00:33:07,792 600 miljoen 374 00:33:07,792 --> 00:33:08,458 Contant geld 375 00:33:08,583 --> 00:33:10,500 Ik wil de stem van mijn zwager horen 376 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 Hulp! Help me! 377 00:33:25,750 --> 00:33:27,583 * Help mij! 378 00:33:28,125 --> 00:33:28,750 E Wil 379 00:33:28,958 --> 00:33:30,208 Als hij zijn oplossing niet snel krijgt, 380 00:33:30,333 --> 00:33:31,625 *T hij zal de nacht niet volhouden 381 00:33:36,542 --> 00:33:38,042 Dat is veel geld 382 00:33:38,292 --> 00:33:39,833 Ik heb tijd nodig 383 00:33:39,833 --> 00:33:42,125 Eerst de helft en dan wachten op mijn telefoontje 384 00:33:46,458 --> 00:33:48,083 Het telefoontje kwam vanuit het buitenland 385 00:33:49,458 --> 00:33:50,333 Wil 386 00:33:50,333 --> 00:33:51,125 RE Simon 387 00:33:51,583 --> 00:33:52,667 Ga naar je tante Daisy 388 00:33:52,667 --> 00:33:53,875 Maak gebruik van het familievertrouwen 389 00:34:04,167 --> 00:34:05,083 Hui meneer 390 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 T Beveilig de gijzelaar eerst. Er kunnen arrestaties volgen 391 00:34:08,000 --> 00:34:10,125 T De familie Poon zal het niet kwalijk nemen de politie wegens incompetentie 392 00:34:32,625 --> 00:34:33,833 Hoe gaat het met tante Fong? 393 00:34:34,125 --> 00:34:35,500 Gaat het goed met haar? 394 00:34:36,875 --> 00:34:39,667 Moeder zegt dat ze de kleinkinderen mist 395 00:34:40,917 --> 00:34:42,583 Ze wil dat ik haar terugbreng naar Canada 396 00:34:46,792 --> 00:34:49,042 Vertel eens, voor wie werk je? 397 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Vraag het niet 398 00:34:56,000 --> 00:34:57,542 Je kunt het je niet veroorloven om ze over te steken 399 00:34:59,500 --> 00:35:01,333 T Ik wil Lo Yuen hier niet bij betrekken 400 00:35:06,625 --> 00:35:08,583 De drie oudsten zijn aangepakt 401 00:35:10,000 --> 00:35:12,208 Kom op en neem jouw plaats in als de nieuwe baas 402 00:35:19,333 --> 00:35:21,417 - Ik betuig respect aan oom Tin 403 00:35:34,500 --> 00:35:35,375 RI Pas op 404 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 B Baas Yuen 405 00:35:55,125 --> 00:35:56,500 M.B. is wakker 406 00:36:23,250 --> 00:36:25,250 Ik ben opgevoed door de moeder van Tiger 407 00:36:27,083 --> 00:36:28,583 * Als je belooft Tiger's leven te sparen, 408 00:36:29,292 --> 00:36:30,125 Ik zal hem voor je vinden 409 00:36:36,250 --> 00:36:37,667 Waarom van gedachten veranderen? 410 00:36:41,750 --> 00:36:43,667 *** K.F. Wong is de zwager van Will Poon 411 00:36:45,000 --> 00:36:46,250 Decennia lang 412 00:36:47,208 --> 00:36:49,458 niemand in de onderwereld durfde de Poons over te steken 413 00:37:00,667 --> 00:37:01,667 Mijnheer Poon 414 00:37:02,083 --> 00:37:02,917 Snel en gemakkelijk 415 00:37:04,000 --> 00:37:06,750 THEZ⭑ Ik wil de resterende 300 miljoen betaald in Canadese dollars 416 00:37:07,458 --> 00:37:10,292 T Wie er ook achter Tiger Fong zit, 417 00:37:12,292 --> 00:37:13,667 zodra het losgeld is betaald, 418 00:37:14,542 --> 00:37:15,917 Tijger zal worden gedood 419 00:37:16,542 --> 00:37:17,792 Ontvoering voor losgeld 420 00:37:18,583 --> 00:37:19,708 dat is minimaal twintig jaar 421 00:37:19,708 --> 00:37:21,792 K Elke gevangenis heeft onze mensen 422 00:37:21,792 --> 00:37:22,792 Hij gaat naar binnen 423 00:37:23,417 --> 00:37:25,000 Ik zorg ervoor dat er voor hem gezorgd wordt 424 00:37:26,583 --> 00:37:27,708 ** Je antwoordt aan je mannen, 425 00:37:28,083 --> 00:37:29,208 Ik antwoord op Lo Yuen 426 00:37:29,750 --> 00:37:31,375 ANT Iedereen loopt blij weg 427 00:37:35,375 --> 00:37:36,375 1t4 Waarom? 428 00:37:37,833 --> 00:37:39,083 Omdat ik je leven heb gered? 429 00:37:42,042 --> 00:37:43,208 Ik ben je niets schuldig 430 00:37:44,792 --> 00:37:46,042 En jij bent mij ook niets verschuldigd 431 00:38:09,250 --> 00:38:11,375 TAK Ik heb uw vlucht voor volgende week geboekt 432 00:38:14,083 --> 00:38:17,125 HIER Je moet de drie uitvoeren familiekastelen op de Linkeroever 433 00:38:17,125 --> 00:38:19,042 W vanaf nu 434 00:38:20,125 --> 00:38:21,792 Tiende oom is ontvoerd... 435 00:38:22,000 --> 00:38:23,125 T** Ik wil blijven en helpen 436 00:38:24,417 --> 00:38:25,333 Geen behoefte 437 00:38:25,750 --> 00:38:27,458 Het losgeld wordt morgen afgeleverd 438 00:38:27,458 --> 00:38:29,583 Het komt goed met oom 439 00:38:30,542 --> 00:38:32,833 Victoria Redux Victoria Redux zijn jouw zaken niet 440 00:38:33,792 --> 00:38:35,042 In deze familie, 441 00:38:35,667 --> 00:38:38,125 M de capabele opkomst 442 00:38:40,042 --> 00:38:42,292 Iedereen lost zijn eigen problemen op 443 00:38:43,167 --> 00:38:45,667 Familiezaken niet waar u zich zorgen over hoeft te maken 444 00:39:12,792 --> 00:39:14,167 1988 uitgebracht in 1988 445 00:39:19,500 --> 00:39:21,208 Van dit naar dit 446 00:39:21,375 --> 00:39:23,208 in slechts drie jaar 447 00:39:24,417 --> 00:39:25,417 Het punt is 448 00:39:25,542 --> 00:39:28,292 de mobiele telefoon van de De toekomst zal meer zijn dan een telefoon 449 00:39:29,292 --> 00:39:30,542 Veel meer dan alleen maar bellen 450 00:39:30,750 --> 00:39:32,875 het zal functies hebben wij kunnen het ons nauwelijks voorstellen 451 00:39:34,792 --> 00:39:36,917 ★ Laat het productontwerp over aan Japan en de VS 452 00:39:37,042 --> 00:39:38,625 K Wij doen waar we goed in zijn: 453 00:39:40,417 --> 00:39:41,375 Infrastructuur 454 00:39:42,125 --> 00:39:43,833 Terwijl T.F. Ma en de anderen zijn nog steeds 455 00:39:43,833 --> 00:39:45,750 T vechten om Hong Kong-land voor luxe appartementen 456 00:39:45,875 --> 00:39:47,083 of het veroveren van havens in Europa, 457 00:39:47,625 --> 00:39:49,958 de familie Poon moet dat wel doen blijk geven van een grotere vooruitziendheid 458 00:39:51,583 --> 00:39:53,375 Victoria Redux Victoria Redux... 459 00:39:53,375 --> 00:39:54,375 ** Over twintig jaar, 460 00:39:54,375 --> 00:39:54,958 Hongkong 461 00:39:54,958 --> 00:39:57,375 * zal de belangrijkste slimme stad van Azië zijn 462 00:39:57,375 --> 00:39:58,667 M Als we nu beginnen 463 00:39:58,667 --> 00:40:00,542 T investeren in basisstations, transmissie-infrastructuur 464 00:40:00,667 --> 00:40:01,875 en glasvezelnetwerken, 465 00:40:02,375 --> 00:40:04,958 wij zullen het bevel voeren over Hong Kong hele communicatietoekomst 466 00:40:05,042 --> 00:40:07,958 Geen individu, geen bedrijf, zelfs niet de overheid 467 00:40:07,958 --> 00:40:09,125 BATTEN zal zonder ons kunnen functioneren 468 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 972 Na de overdracht in 1997, 469 00:40:11,625 --> 00:40:15,625 Nr.1 de familie Poon zal ongeëvenaard blijven 470 00:40:17,708 --> 00:40:19,250 Het oorspronkelijke idee 471 00:40:19,958 --> 00:40:21,083 was van Rosa 472 00:40:21,333 --> 00:40:22,625 ASTH Ik heb alleen het voorstel geschreven 473 00:40:22,792 --> 00:40:24,292 **** De toekomst van de familie Poon 474 00:40:25,750 --> 00:40:27,125 ligt geheel bij jou 475 00:40:39,292 --> 00:40:42,125 **** Meneer, de andere helft van het losgeld is klaar 476 00:40:42,125 --> 00:40:43,333 Wij kunnen morgen leveren 477 00:40:43,833 --> 00:40:46,167 Er is ook nieuws over wat Je vroeg mij om ernaar te kijken 478 00:40:46,458 --> 00:40:48,125 De hoofdkracht die naar beneden rijdt Aandelen van de Global Trade Group 479 00:40:48,125 --> 00:40:51,000 M het lijken verschillende Britse hedgefondsen te zijn, 480 00:40:51,542 --> 00:40:53,417 SEKS niet de Big Four Tycoons 481 00:40:56,542 --> 00:40:58,625 * Die sluwe Britse vossen... 482 00:41:02,583 --> 00:41:03,750 Mensen van onze generatie 483 00:41:04,208 --> 00:41:06,083 ken alleen de Big Four Tycoons 484 00:41:07,708 --> 00:41:09,250 De meeste mensen hebben geen concept 485 00:41:10,167 --> 00:41:11,917 T van oud geld van vorige generaties 486 00:41:12,625 --> 00:41:14,750 Een illuster huis dat een eeuw overleeft 487 00:41:15,083 --> 00:41:16,042 houdt niet stand 488 00:41:16,250 --> 00:41:18,625 TEKTAHE alleen op het eerstgeboorterecht 489 00:41:28,875 --> 00:41:29,750 KE Choi meneer 490 00:41:30,458 --> 00:41:32,625 KE Choi meneer 491 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 14 Wat is er verdomme aan de hand? 492 00:41:37,667 --> 00:41:38,958 TH Het spijt me, meneer Choi 493 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 Je was zojuist in vergadering, 494 00:41:39,958 --> 00:41:41,625 We wilden je niet storen 495 00:41:41,625 --> 00:41:44,458 T De commissaris beval de aanvraag van uw kantoor 496 00:41:44,458 --> 00:41:47,458 om als tijdelijk commandocentrum te dienen 497 00:41:47,458 --> 00:41:49,958 voor de operatie om meneer Wong te redden 498 00:41:50,250 --> 00:41:52,958 Je nieuwe kantoor is groter dan dit, 499 00:41:52,958 --> 00:41:56,958 en ik durf te zeggen dat het zelfs nog meer is grootser dan het kantoor van de commissaris 500 00:41:58,333 --> 00:42:01,542 Je hoopt echt dat ik snel met pensioen ga, hè? 501 00:42:01,958 --> 00:42:02,750 Laten we gaan 502 00:42:33,750 --> 00:42:34,333 Hallo? 503 00:42:35,250 --> 00:42:36,292 KE Mijnheer 504 00:42:37,458 --> 00:42:38,458 K Choi Mijnheer 505 00:42:39,833 --> 00:42:41,333 Je moet je een tijdje op de achtergrond houden 506 00:42:41,458 --> 00:42:43,458 het beste als zelfs ik je niet kan vinden 507 00:42:46,333 --> 00:42:47,458 XZZ Beheerder Lau 508 00:42:47,833 --> 00:42:49,958 Wanneer ben ik een voorkeursklant geworden? 509 00:42:50,333 --> 00:42:52,667 TEM Hoeveel verdomde telefoons heeft hij? 510 00:42:53,750 --> 00:42:54,750 Ik zal spreken 511 00:42:55,333 --> 00:42:56,042 KRIT Luister maar 512 00:42:57,250 --> 00:42:58,167 TZE Is het veilig? 513 00:42:59,542 --> 00:43:01,042 Het Britse hedgefonds? 514 00:43:01,042 --> 00:43:01,750 Moet veilig zijn 515 00:43:01,750 --> 00:43:03,042 Ik weet waar Tijger Fong is 516 00:43:03,667 --> 00:43:04,750 Het is niet Lo Yuen 517 00:43:04,750 --> 00:43:05,833 Er zit iemand anders achter de ontvoering 518 00:43:06,250 --> 00:43:07,042 De Mondiale Handelsgroep 519 00:43:07,042 --> 00:43:08,750 maakt grote stappen op de financiële markten 520 00:43:09,250 --> 00:43:10,667 T en ze hebben op een aantal krachtige tenen getrapt 521 00:43:11,167 --> 00:43:12,375 Ontvoering van KF Wong 522 00:43:12,875 --> 00:43:14,458 was bedoeld om de Global Trade Group te verlammen 523 00:43:15,875 --> 00:43:18,167 Het losgeld is slechts een aas om Tiger binnen te halen 524 00:43:18,667 --> 00:43:20,542 Nu is die Tijger niet meer heeft de steun van Lo Yuen, 525 00:43:20,750 --> 00:43:21,958 * zodra ze het geld hebben 526 00:43:22,042 --> 00:43:23,833 iedereen sterft 527 00:43:26,667 --> 00:43:29,458 Oh nee, ik heb de helft van mijn verhuisd spaarde gisteren in aandelen 528 00:43:29,542 --> 00:43:31,250 Ik kom vandaag langs om het uit te zoeken 529 00:43:31,542 --> 00:43:32,625 In welke vestiging zit je? 530 00:43:33,042 --> 00:43:34,042 Ik ben in Oost-Tsim Sha Tsui 531 00:43:34,375 --> 00:43:36,250 Ik ben bang dat ze twee teams sturen, 532 00:43:36,250 --> 00:43:38,625 één voor het losgeld, één voor het schoonmaken van het huis 533 00:43:39,333 --> 00:43:41,750 Ik ga de gijzelaar redden, onderschep jij het geld? 534 00:43:42,333 --> 00:43:43,667 *T Ik red het niet op tijd 535 00:43:44,375 --> 00:43:45,958 Ik moet mijn dochter meenemen naar pianoles 536 00:43:46,042 --> 00:43:47,250 Dan onderschep ik het geld 537 00:43:47,250 --> 00:43:48,167 En jij redt de gijzelaar? 538 00:43:48,458 --> 00:43:49,625 Ik stuur je de coördinaten 539 00:43:50,042 --> 00:43:50,750 Laten we dat doen 540 00:43:51,500 --> 00:43:52,833 Ik bel je als ik onderweg ben 541 00:43:53,250 --> 00:43:54,667 ** Ik heb een belofte gedaan aan baas Yueh I 542 00:43:54,667 --> 00:43:55,958 Tijger Fong blijft in leven 543 00:43:56,167 --> 00:43:56,833 7 Oké 544 00:44:03,833 --> 00:44:05,167 (9891) (Banyan Bridge, postwagen 9891) 545 00:44:13,167 --> 00:44:14,750 Daaf Dave, vorm een hitteam 546 00:44:14,750 --> 00:44:15,625 Ik wil onze eigen mannen 547 00:44:15,625 --> 00:44:16,750 Off-record 548 00:44:27,667 --> 00:44:30,667 K Meneer, het hoofdkantoor heeft M.B. 549 00:44:30,750 --> 00:44:31,958 E Vang hem 550 00:45:04,125 --> 00:45:04,833 14 Stop de auto! 551 00:45:10,750 --> 00:45:11,667 14 Stop! 552 00:45:12,250 --> 00:45:13,167 14 Stop! 553 00:46:06,083 --> 00:46:07,542 TEX Niet bewegen, M.B.! 554 00:46:09,333 --> 00:46:10,667 Houd op met het verzet! 555 00:46:25,667 --> 00:46:26,833 Welkom terug, M.B. 556 00:46:28,458 --> 00:46:29,750 Je bent een moeilijk te vinden man 557 00:46:34,625 --> 00:46:35,625 T Wat zijn jullie aan het doen? 558 00:46:35,667 --> 00:46:36,542 Laat hem gaan! 559 00:46:38,375 --> 00:46:39,333 Repareren Laat hem gaan! 560 00:46:40,750 --> 00:46:41,875 Ik zei: laat hem gaan! 561 00:46:41,875 --> 00:46:43,458 Ik zeg jullie: laat hem gaan! 562 00:46:43,458 --> 00:46:44,458 Begrijp je het? 563 00:46:44,875 --> 00:46:46,042 Wat is er aan de hand? 564 00:46:48,333 --> 00:46:49,542 Een piswedstrijd? 565 00:46:52,542 --> 00:46:55,333 Zijn jullie politieagenten of zijn jullie drieklanken? 566 00:47:00,333 --> 00:47:02,625 De helft van het losgeld is verdwenen 567 00:47:02,958 --> 00:47:04,667 *L K.F. Wong is nergens te bekennen 568 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 TJ Je kunt je handen hier niet van afwassen 569 00:47:10,958 --> 00:47:11,875 Commissaris 570 00:47:12,542 --> 00:47:15,042 ** Ik neem de volledige verantwoordelijkheid voor de K.F. Wong-zaak 571 00:47:17,750 --> 00:47:19,167 - Volledige verantwoordelijkheid? 572 00:47:19,958 --> 00:47:23,250 Jullie twee hebben deze Force verscheurd! 573 00:47:24,333 --> 00:47:26,250 Kijk naar jezelf 574 00:47:26,250 --> 00:47:29,750 KÉ Meneer, het was niet M.B. of ik die de Force uit elkaar scheurde 575 00:47:32,042 --> 00:47:33,167 Peter Choi! 576 00:47:34,750 --> 00:47:36,750 Let op je verdomde mond! 577 00:47:38,167 --> 00:47:40,833 Ik wijs uw beschuldiging af, commissaris 578 00:47:41,333 --> 00:47:43,167 dat ik, adjunct-commissaris voor Operaties, 579 00:47:43,167 --> 00:47:44,958 ** en hoofdinspecteur M.B. Lee 580 00:47:45,167 --> 00:47:47,125 zijn verantwoordelijk voor het verscheuren van de Force 581 00:47:47,167 --> 00:47:49,250 Als lid van de Koninklijke Politie van Hongkong, 582 00:47:49,250 --> 00:47:52,167 het is onze plicht om de mensen te beschermen 583 00:47:52,167 --> 00:47:54,042 niet buigen voor degenen die aan de macht zijn 584 00:47:54,042 --> 00:47:56,667 of verstop je achter de Special Branch om hun vuile werk te doen 585 00:47:56,667 --> 00:47:58,250 E terwijl het feitelijke politiewerk wordt verwaarloosd 586 00:47:58,250 --> 00:47:59,750 en onze eigen gang gaan! 587 00:48:00,167 --> 00:48:00,667 KE Mijnheer 588 00:48:00,667 --> 00:48:01,375 T Peter Choi 589 00:48:01,625 --> 00:48:03,042 Goed gezegd! Stuk stront! 590 00:48:05,333 --> 00:48:06,167 K Commissaris, 591 00:48:06,833 --> 00:48:08,667 K als de Speciale Afdeling dat niet doet laat M.B. vrij onmiddellijk, 592 00:48:08,750 --> 00:48:09,667 TTT Ik stop! 593 00:48:09,958 --> 00:48:11,042 T We zijn allemaal gestopt! 594 00:48:11,083 --> 00:48:12,750 TTT Ik ben weg! 595 00:48:19,625 --> 00:48:20,333 Roy Roy 596 00:48:21,167 --> 00:48:22,458 ** We zijn hier allemaal broers 597 00:48:22,750 --> 00:48:24,833 Laat geen enkele zaak tussen ons komen 598 00:48:24,833 --> 00:48:27,167 * Zeg tegen je mannen dat ze hun insignes moeten ophalen 599 00:48:42,250 --> 00:48:42,875 Roy Roy 600 00:48:57,375 --> 00:48:58,167 X* M.B. 601 00:49:00,250 --> 00:49:00,958 * Kom naar mijn kamer 602 00:49:25,250 --> 00:49:28,042 Toen we bij het schip aankwamen, zag K.F. Wong was niet in de machinekamer 603 00:49:28,042 --> 00:49:29,375 Het losgeld was nergens te vinden 604 00:49:29,625 --> 00:49:32,625 en Tiger Fong en de zijne bende was al dood 605 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Als die informatie 606 00:49:33,750 --> 00:49:35,542 kwam van Lo Yuen's nieuwe baas, 607 00:49:35,542 --> 00:49:37,167 je bent opgezet 608 00:49:38,458 --> 00:49:39,625 Ik ben je niets verschuldigd, 609 00:49:41,250 --> 00:49:42,750 en jij bent mij ook niets verschuldigd 610 00:49:46,542 --> 00:49:47,833 Blijf hier 611 00:49:47,833 --> 00:49:49,167 en de Bijzondere Afdeling 612 00:49:49,167 --> 00:49:50,333 - zal achter je aan komen 613 00:49:54,333 --> 00:49:55,250 Onthoud 614 00:49:55,333 --> 00:49:58,958 A* De beste van de politie vijand is altijd hun eigen vijand geweest 615 00:50:01,625 --> 00:50:02,750 WWK Dank u, meneer 616 00:50:05,042 --> 00:50:07,667 - Ik heb een auto geregeld die je naar Po Toi O brengt 617 00:50:08,167 --> 00:50:10,250 Van daaruit neem je de boot naar Thailand 618 00:50:10,625 --> 00:50:13,250 Blijf verborgen, laat niemand je vinden 619 00:50:35,542 --> 00:50:38,542 Toen we bij het schip aankwamen, zag K.F. Wong was niet in de machinekamer 620 00:50:40,542 --> 00:50:43,250 Wong was in de machinekamer? 621 00:50:44,750 --> 00:50:46,042 Ik ga de gijzelaar redden 622 00:50:46,667 --> 00:50:48,042 *T Ik red het niet op tijd 623 00:50:48,250 --> 00:50:49,542 Dan onderschep ik het geld, 624 00:50:49,542 --> 00:50:50,667 En jij redt de gijzelaar? 625 00:50:50,875 --> 00:50:51,875 Laten we dat doen 626 00:50:53,375 --> 00:50:54,667 Vraag jezelf dit af: 627 00:50:55,042 --> 00:50:56,667 Ben je gespeeld? 628 00:51:00,458 --> 00:51:04,042 *** De beste van de politie vijand is altijd hun eigen vijand geweest 629 00:51:26,458 --> 00:51:27,667 Gaan we naar Po Toi O? 630 00:51:28,542 --> 00:51:29,375 X Ja 631 00:51:43,375 --> 00:51:44,542 ** De boot van tante Wing? 632 00:51:46,125 --> 00:51:46,667 Ja 633 00:51:47,125 --> 00:51:47,875 Vuur! 634 00:51:52,458 --> 00:51:54,333 Is Po Toi O Lil' Fly niet het terrein van Po Toi O Lil' Fly? 635 00:52:33,667 --> 00:52:34,833 Hoofdinspecteur Roy Ho 636 00:52:35,750 --> 00:52:37,042 Albert Kwong, 637 00:52:37,042 --> 00:52:38,042 Interne onderzoeken 638 00:52:39,750 --> 00:52:41,375 Hierbij wordt u op de hoogte gesteld 639 00:52:41,667 --> 00:52:44,167 alle vier de OCTB-teams zijn dat geschorst in afwachting van onderzoek 640 00:52:51,875 --> 00:52:52,542 * Kwong meneer 641 00:52:52,958 --> 00:52:53,542 Je beseft dit 642 00:52:53,625 --> 00:52:55,542 verlamt de hele OCTB? 643 00:53:15,958 --> 00:53:16,750 Is dit 644 00:53:17,167 --> 00:53:18,167 terugverdientijd? 645 00:53:18,625 --> 00:53:21,167 Geschorst worden is één ding 646 00:53:22,333 --> 00:53:24,250 JE Maar als je je insignes naar beneden gooit, 647 00:53:24,958 --> 00:53:26,042 dat is muiterij 648 00:53:38,042 --> 00:53:39,542 Je wordt verdacht van willens en wetens 649 00:53:39,625 --> 00:53:41,167 knoeien met bewijsmateriaal 650 00:53:41,458 --> 00:53:42,875 Er is geen rechtvaardiging 651 00:53:44,125 --> 00:53:46,458 Uw superieuren zijn geduldig geweest 652 00:53:46,958 --> 00:53:48,375 Het is al veel te laat om u vandaag te schorsen 653 00:53:56,500 --> 00:53:57,250 Roy Roy 654 00:53:57,542 --> 00:53:59,833 WIJ De commissaris en Vice-commissaris is in oorlog 655 00:54:00,458 --> 00:54:01,667 Tot Hoe dan ook 656 00:54:02,042 --> 00:54:04,167 * M.B. zal worden opgeofferd 657 00:54:09,250 --> 00:54:10,958 Het enige wat ik je kan beloven is 658 00:54:12,375 --> 00:54:14,167 Ik ga hier eerlijk mee om 659 00:55:40,958 --> 00:55:42,042 *** M.B. Lee 660 00:55:43,833 --> 00:55:45,250 T Waarom is Tijger Fong dood? 661 00:55:48,458 --> 00:55:50,042 TEKESIB Moest jij hem niet arresteren? 662 00:55:55,167 --> 00:55:56,042 TE Het spijt me... 663 00:56:01,833 --> 00:56:03,292 T Ik werd verraden door Peter Chol 664 00:56:07,375 --> 00:56:08,667 Bist Baas Yuen 665 00:56:10,542 --> 00:56:12,667 Tante Fong 666 00:56:23,750 --> 00:56:24,542 Tante Fong 667 00:56:34,333 --> 00:56:36,250 Jij bent S.T. Lee's zoon 668 00:56:36,917 --> 00:56:38,667 Dat maakt je familie 669 00:56:39,625 --> 00:56:43,167 Iedereen in Lo Yuen respecteert je vader 670 00:56:45,458 --> 00:56:47,167 Hoe is hij? 671 00:56:55,958 --> 00:56:57,125 B Baas Yuen, 672 00:56:57,875 --> 00:56:59,667 Door hem is mijn zoon gestorven 673 00:57:00,250 --> 00:57:02,167 L Zijn leven is van mij 674 00:57:24,333 --> 00:57:25,333 M.B. Lee 675 00:57:26,333 --> 00:57:29,458 Alles wat je nodig hebt Lo Yuen om genoegen te nemen met jou? 676 00:57:45,250 --> 00:57:46,667 Het is het familiebedrijf van Lo Yuen 677 00:57:47,167 --> 00:57:48,333 Laat het aan mij over 678 00:58:00,667 --> 00:58:03,375 M.B. is geëxecuteerd door Lo Yuen 679 00:58:08,250 --> 00:58:09,667 KIR Geld kent geen loyaliteit 680 00:58:10,458 --> 00:58:11,667 Geen belediging, 681 00:58:12,667 --> 00:58:15,750 maar dit kon je niet verdienen veel in twee levens als agent 682 00:58:15,750 --> 00:58:17,250 Laten we vijftig-vijftig gaan 683 00:58:19,167 --> 00:58:20,875 Een misdaad is een misdaad 684 00:58:21,667 --> 00:58:23,250 Wij zijn de Koninklijke Politie van Hong Kong 685 00:58:23,250 --> 00:58:25,333 T Wij onderhandelen niet met triaden 686 00:58:26,750 --> 00:58:27,667 EEN Ik snap het 687 00:58:28,750 --> 00:58:30,167 VOEL De gijzelaar ligt in jouw handen 688 00:58:30,625 --> 00:58:31,958 FL Dat geldt ook voor het geld 689 00:58:32,333 --> 00:58:33,667 Je kunt doen wat je wilt 690 00:58:34,750 --> 00:58:35,625 Mees Maar 691 00:58:36,167 --> 00:58:37,333 TJE dit is niet mijn oproep 692 00:58:43,042 --> 00:58:45,042 TJE Iedereen zegt dat zij niet de baas zijn 693 00:58:45,667 --> 00:58:48,750 De tijger van Kwai Chung, voor iemand anders werken? 694 00:58:50,125 --> 00:58:52,250 KE Ben je er tevreden mee je hele carrière door te brengen? 695 00:58:52,750 --> 00:58:54,042 onder die van de commissaris duimen en zomaar met pensioen gaan? 696 00:59:18,250 --> 00:59:19,625 Iedereen heeft een prijs 697 00:59:21,042 --> 00:59:22,167 Kunt u de mijne betalen? 698 00:59:22,167 --> 00:59:22,875 Geweldig! 699 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 KMK De mensen die dit steunen 700 00:59:24,958 --> 00:59:25,875 ... zijn groter dan je je kunt voorstellen... 701 00:59:35,042 --> 00:59:36,125 Je zei het zelf al 702 00:59:36,833 --> 00:59:38,083 Ik heb hier alle macht 703 00:59:38,375 --> 00:59:40,375 Waarom zou ik in hemelsnaam het geld met jou delen? 704 01:00:14,958 --> 01:00:17,042 *** Beide partijen wilden M.B. dood 705 01:00:17,958 --> 01:00:20,375 UITL De enige die hem had kunnen redden 706 01:00:20,750 --> 01:00:22,667 spoorloos was S.T. Lee 707 01:00:23,167 --> 01:00:23,875 Dat klopt niet 708 01:00:24,375 --> 01:00:25,625 Het was toen november 709 01:00:25,625 --> 01:00:27,375 Het water was veel kouder dan de lucht 710 01:00:27,750 --> 01:00:29,542 - Als iemand werd neergeschoten en in zee viel, 711 01:00:29,667 --> 01:00:31,167 ze zouden nog geen tien minuten duren 712 01:00:31,750 --> 01:00:33,167 Het bestand zegt iets anders 713 01:00:33,833 --> 01:00:36,167 TT Een dossier is niet hetzelfde als de waarheid 714 01:00:36,667 --> 01:00:38,833 EEN Te netjes? Te handig? 715 01:00:41,958 --> 01:00:45,542 Deze gegevens zijn te gedetailleerd... 716 01:00:46,833 --> 01:00:50,250 - alsof een paar ogen dat hebben heb de hele tijd gekeken 717 01:00:55,042 --> 01:00:57,167 TREND Hongkong niet slechts het financiële centrum van Azië 718 01:00:57,958 --> 01:00:59,167 Westerse machten 719 01:00:59,375 --> 01:01:02,042 KMEK maakt al lang gebruik van Hong Kong om inlichtingen over het Verre Oosten te verzamelen 720 01:01:02,833 --> 01:01:04,042 DE Deze stad is er altijd geweest 721 01:01:04,833 --> 01:01:06,958 MERR een prijs die elke macht wil 722 01:01:07,958 --> 01:01:09,250 Zeg je 723 01:01:09,833 --> 01:01:12,333 dit alles zou een uitgebreide opzet kunnen zijn? 724 01:01:12,958 --> 01:01:16,250 Commissaris, laat u niet in de val lokken door deze opzet 725 01:01:17,750 --> 01:01:20,750 Als K.F. Wong was dat echt in de handen van Peter Choi, 726 01:01:21,833 --> 01:01:23,333 wat zou M.B. denken? 727 01:01:23,833 --> 01:01:25,542 * Hoe zou Peter Choi het spelen? 728 01:01:27,167 --> 01:01:29,333 E En hoe zou Will Poon zijn bewegingen maken? 729 01:01:31,542 --> 01:01:32,667 59 K.F. Wong's ontvoering 730 01:01:32,667 --> 01:01:34,458 T ging niet alleen om geld 731 01:01:34,667 --> 01:01:36,333 Het was een politiek machtsspel 732 01:01:37,625 --> 01:01:38,833 Ieder ambitieus oog 733 01:01:39,250 --> 01:01:41,875 is op deze stad gericht 734 01:01:44,000 --> 01:01:46,875 "Vier OCTB-tanden hebben dat gedaan muitte over de K.F. Wong-zaak 735 01:01:46,875 --> 01:01:49,167 "Hoofdinspecteur M.B. Lee - vermist, vermoedelijk dood"? 736 01:01:49,250 --> 01:01:50,042 Ik hoorde het 737 01:01:50,125 --> 01:01:51,542 K.F. Wong is echt ontvoerd 738 01:01:51,542 --> 01:01:53,417 Was het Choi Sir die u heeft getipt? 739 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 Ik vraag het je 740 01:01:54,625 --> 01:01:56,542 DE Was het Choi Sir die u heeft getipt? 741 01:01:56,708 --> 01:01:58,083 * M Als ik het je vertel, wordt mijn bron donker 742 01:01:58,250 --> 01:01:58,917 Lokaal nieuws! Breken nieuws! Speciale kenmerken! 743 01:01:58,917 --> 01:02:00,208 T Iedereen aan het werk! 744 01:02:06,500 --> 01:02:07,083 Mevrouw Wong! 745 01:02:07,208 --> 01:02:08,708 T Is meneer Wong ontvoerd? 746 01:02:08,708 --> 01:02:10,750 TEKS We hebben de familie Poon gehoord rechtstreeks naar de commissaris gegaan 747 01:02:11,125 --> 01:02:13,583 Heeft de verdwijning van meneer Wong invloed gehad op de besluiten van het bestuur? 748 01:02:13,583 --> 01:02:15,083 Heeft u vertrouwen in de politie? 749 01:02:20,667 --> 01:02:21,333 atie.. Voor iemand stond op en zei geen ambtenaar 750 01:02:21,958 --> 01:02:23,083 hij zou de volledige verantwoordelijkheid op zich nemen 751 01:02:23,333 --> 01:02:24,833 voor de K.F. Wong-zaak 752 01:02:25,000 --> 01:02:26,333 Ik neem de val niet 753 01:02:26,333 --> 01:02:27,833 voor Peter Choi of de OCTB! 754 01:02:29,708 --> 01:02:32,417 En jullie ook niet Senior assistent-commissarissen! 755 01:02:32,750 --> 01:02:33,958 Annuleer de persconferentie 756 01:02:34,083 --> 01:02:35,333 Geef in plaats daarvan een persbericht uit 757 01:02:35,417 --> 01:02:37,458 De heer Dickson Hui is met tijdelijk verlof 758 01:02:37,458 --> 01:02:38,792 vanwege persoonlijke redenen 759 01:02:39,125 --> 01:02:40,583 ** Vice-commissaris Peter Choi 760 01:02:40,583 --> 01:02:42,333 * zal fungeren als waarnemend commissaris 761 01:02:42,417 --> 01:02:43,458 tot nader order 762 01:02:46,917 --> 01:02:49,292 *** Meneer, ik kreeg bericht van binnen de Force 763 01:02:49,917 --> 01:02:52,167 E Dickson Hui duwde Peter Choi als waarnemend commissaris 764 01:02:52,583 --> 01:02:54,167 hem duidelijk neerzetten als de herfstman 765 01:02:55,292 --> 01:02:56,625 Ik ben er ook achter gekomen 766 01:02:56,708 --> 01:02:59,083 K.F. Wong was dichtbij contact met Downing Street 767 01:03:00,667 --> 01:03:01,583 Opgemerkt 768 01:03:47,292 --> 01:03:48,208 Mijnheer Poon 769 01:03:48,375 --> 01:03:49,125 THME Mijn excuses 770 01:03:49,375 --> 01:03:50,625 J voor het onderbreken van uw bekentenis 771 01:03:51,417 --> 01:03:53,458 KE Choi meneer, bent u een man van geloof? 772 01:03:54,417 --> 01:03:57,333 - * Een man zonder geloof heeft de neiging de weg te verdwalen 773 01:03:57,458 --> 01:03:58,958 ** Wij in de Kracht 774 01:03:59,000 --> 01:04:00,167 aanbidding Guan Er Ge 775 01:04:10,667 --> 01:04:11,917 Ruim honderd jaar geleden, 776 01:04:11,958 --> 01:04:14,917 wij, het oude geld, waren dat wel reeds gevestigd in Hong Kong 777 01:04:15,125 --> 01:04:17,458 EEN Als de familie Poon vandaag spreekt, 778 01:04:18,167 --> 01:04:20,042 T niemand durft ons te trotseren 779 01:04:22,250 --> 01:04:23,750 ** De familie Poon heeft de hand in de ring gehad 780 01:04:24,417 --> 01:04:27,167 M politiek, zakenleven en financiën al tientallen jaren 781 01:04:27,625 --> 01:04:30,000 Hong Kong is altijd onder jouw bevoegdheid geweest 782 01:04:30,750 --> 01:04:32,500 Ik had nooit gedacht dat er een dag zou komen 783 01:04:33,083 --> 01:04:34,500 toen ik hier kon staan 784 01:04:34,625 --> 01:04:35,708 TETY als uw gelijke 785 01:04:39,667 --> 01:04:41,125 Ik heb het verkeerd ingeschat 786 01:04:41,750 --> 01:04:44,792 Forceer de transitie van '97 787 01:04:45,208 --> 01:04:46,542 zou jij moeten zijn 788 01:04:50,208 --> 01:04:52,458 Laten we tot de achtervolging overgaan 789 01:05:00,125 --> 01:05:01,000 Z $ 800 miljoen 790 01:05:01,542 --> 01:05:03,042 Open een offshore-rekening op mijn naam 791 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 Zodra ik het geld heb, 792 01:05:06,208 --> 01:05:07,500 -1 Ik laat hem vrij 793 01:05:23,417 --> 01:05:24,833 Overwinning Redux Ik wil wat Londense hoofdstad binnenhalen 794 01:05:25,500 --> 01:05:27,208 voor Victoria Redux 795 01:05:27,667 --> 01:05:29,042 Is dit jouw idee, 796 01:05:29,833 --> 01:05:31,375 of die van Rosa? 797 01:05:31,583 --> 01:05:33,250 Als het alleen maar om geld gaat, 798 01:05:34,083 --> 01:05:36,208 aan de familie Ho in Macau, 799 01:05:36,583 --> 01:05:38,125 de Singaporese scheepsmagnaat, 800 01:05:38,542 --> 01:05:40,292 ** en de familie Shimazu in Tokio 801 01:05:40,542 --> 01:05:42,125 Ze willen allemaal graag investeren 802 01:05:43,125 --> 01:05:44,375 Maak je geen zorgen 803 01:05:47,917 --> 01:05:49,000 Het bedrijf van de familie Poon 804 01:05:50,500 --> 01:05:52,583 TH blijft buiten bereik van de Britten vanaf nu 805 01:06:00,583 --> 01:06:01,708 *DE Choi meneer 806 01:06:01,875 --> 01:06:05,333 Mensen noemen mij de Meester van het Huis 807 01:06:06,625 --> 01:06:07,917 T Weet jij wat het betekent 808 01:06:07,917 --> 01:06:08,958 om de Meester van het Huis te zijn? 809 01:06:09,625 --> 01:06:12,083 Om gerechtigheid hoog te houden 810 01:06:12,125 --> 01:06:14,375 om problemen op te lossen, en 811 01:06:18,250 --> 01:06:21,083 om om te gaan met degenen die ze creëren 812 01:06:21,792 --> 01:06:23,917 Ik vertrouw erop dat ik niet iemand ben je moet "omgaan met" 813 01:06:29,042 --> 01:06:31,042 T Je hebt liever dat ik K.F. Wong opgesloten? 814 01:06:31,458 --> 01:06:34,500 *Je zwager heeft je gemaakt veel geld de afgelopen 10 jaar 815 01:06:34,833 --> 01:06:37,667 Ik kan mijn zaken aan buitenstaanders toevertrouwen. 816 01:06:38,042 --> 01:06:41,083 DE Maar ik kan mijn familie niet passeren aan een man wiens loyaliteit verdeeld is 817 01:06:42,833 --> 01:06:44,583 Stuur mijn zwager weg 818 01:06:45,125 --> 01:06:48,375 $ 20 miljoen USD per jaar 819 01:06:49,083 --> 01:06:50,708 ** Hij gaat rustig. Je blijft ademen. 820 01:06:51,250 --> 01:06:54,292 Deze zaak sterft hier. Graaf niet verder. 821 01:06:55,500 --> 01:06:56,500 Mijnheer Poon 822 01:06:57,833 --> 01:06:59,250 Je bent meedogenloos 823 01:07:01,917 --> 01:07:03,042 KE Petrus 824 01:07:07,583 --> 01:07:09,167 J Laat mij iets corrigeren 825 01:07:09,667 --> 01:07:12,833 MIJT Vanaf het moment dat je door de deur liep 826 01:07:13,417 --> 01:07:15,125 jij en ik 827 01:07:15,875 --> 01:07:18,250 het Terer zijn nooit gelijk geweest 828 01:07:26,125 --> 01:07:27,333 In Hongkong, 829 01:07:27,333 --> 01:07:29,500 MT Dat ben ik altijd geweest degene die de leiding heeft 830 01:08:26,958 --> 01:08:27,958 Papa... 831 01:08:37,000 --> 01:08:39,875 Vroeger, beide kanten gaf mij respect. Zwart en wit. 832 01:08:39,875 --> 01:08:41,125 Jij, 833 01:08:41,125 --> 01:08:43,167 beide partijen willen je dood. 834 01:08:43,333 --> 01:08:44,792 UITOEFENEN Zo vader, zo zoon 835 01:08:46,250 --> 01:08:48,750 De Speciale Afdeling heeft genoeg om je weg te sturen 836 01:08:48,958 --> 01:08:52,250 Alle vier de OCTB-teams zijn verdwenen 837 01:08:56,208 --> 01:08:58,333 Het feit dat je nog steeds ademt 838 01:08:58,333 --> 01:08:59,917 EEN Dat ben je aan Lo Yuen verschuldigd 839 01:09:00,083 --> 01:09:02,208 Baas Yuen mikte expres naast 840 01:09:02,208 --> 01:09:04,000 * Dat is de enige reden Ik zou je terug kunnen brengen 841 01:09:13,750 --> 01:09:14,625 De speciale afdeling, 842 01:09:14,625 --> 01:09:15,917 ** Peter Choi, 843 01:09:16,375 --> 01:09:17,833 de magnaten en de triaden... 844 01:09:17,833 --> 01:09:19,250 Ze zijn allemaal over de grens gegaan 845 01:09:21,333 --> 01:09:23,375 Hoe is deze plek zo terechtgekomen? 846 01:09:24,125 --> 01:09:25,500 rt '97 komt eraan 847 01:09:25,500 --> 01:09:26,792 FL Mannen met ambitie 848 01:09:26,792 --> 01:09:29,708 zal voor niets stoppen om de top te bereiken 849 01:09:30,375 --> 01:09:33,125 T Je zit niet in hun klasse 850 01:09:33,125 --> 01:09:35,792 Eén verkeerde beweging en je bent dood 851 01:09:37,000 --> 01:09:38,083 Ga weg, zoon 852 01:09:39,292 --> 01:09:41,042 TET Ik kan mijn broers niet achterlaten 853 01:09:41,875 --> 01:09:43,000 Winnen of verliezen 854 01:09:43,917 --> 01:09:45,042 Ik blijf 855 01:09:46,250 --> 01:09:48,875 TT Dan blijf je zonder achterom te kijken 856 01:09:50,042 --> 01:09:53,833 *\ Jij bent de enige wie weet is Peter omgedraaid 857 01:09:54,708 --> 01:09:56,958 * De Force zal je niet redden 858 01:09:59,042 --> 01:10:00,167 Je hebt bondgenoten nodig 859 01:10:03,208 --> 01:10:04,583 Zwart en wit, 860 01:10:05,458 --> 01:10:06,750 MB er is altijd 861 01:10:07,083 --> 01:10:08,750 13 een tint zwart in het wit 862 01:10:08,958 --> 01:10:10,417 1 en wit in het zwart 863 01:10:23,583 --> 01:10:25,000 Na het incident met de viskwekerij 864 01:10:25,458 --> 01:10:27,958 het volledige operationele rapport werd vrijwel volledig geredigeerd 865 01:10:28,417 --> 01:10:31,917 Behalve Will Poon, Peter Choi en M.B. Lee, 866 01:10:33,000 --> 01:10:36,042 RAT niemand anders zou ooit de waarheid weten 867 01:10:36,958 --> 01:10:38,458 De overdracht van soevereiniteit, 868 01:10:38,458 --> 01:10:39,917 een bestuurswisseling, 869 01:10:40,958 --> 01:10:43,208 een herschikking van de leiding... 870 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 1994 1994 871 01:10:45,667 --> 01:10:47,042 2017 2017 872 01:10:47,583 --> 01:10:49,208 E Toen en daar, 873 01:10:51,583 --> 01:10:53,500 spiegels nu en hier 874 01:10:56,833 --> 01:10:58,542 * K.F. Wong werd meegenomen 875 01:11:01,167 --> 01:11:02,542 X M.B. Lee is verdwenen 876 01:11:03,333 --> 01:11:04,458 Peter Choi 877 01:11:06,083 --> 01:11:07,833 MKUF is nooit gestopt 878 01:11:13,250 --> 01:11:14,792 EAKF Maar degenen die echt nooit zijn gestopt 879 01:11:14,792 --> 01:11:17,917 zijn de duistere krachten achter hem 880 01:11:19,125 --> 01:11:21,375 Waarheid en leugens. Zwart en wit. 881 01:11:21,708 --> 01:11:23,583 M Zoals fotografie 882 01:11:26,583 --> 01:11:29,000 Waar schaduw is, moet licht zijn 883 01:11:29,250 --> 01:11:31,625 - Waar licht is, moet schaduw zijn 884 01:11:31,792 --> 01:11:33,792 Elke waarheid wordt in één moment beslist 885 01:11:34,750 --> 01:11:35,667 K Commissaris 886 01:11:44,375 --> 01:11:47,333 K Als zowel decaan van de School voor Vrije Kunsten 887 01:11:47,333 --> 01:11:49,375 L en een lid van de familie Poon, 888 01:11:49,667 --> 01:11:51,333 4 mijn standpunt hier vandaag is 889 01:11:51,458 --> 01:11:53,042 ĦALL enigszins onhandig 890 01:11:53,375 --> 01:11:55,125 Dus zonder verder oponthoud, 891 01:11:55,375 --> 01:11:57,500 mag ik een beroep doen op Sir William Poon 892 01:11:57,667 --> 01:11:59,917 Om deze onschatbare schatten te introduceren 893 01:12:12,875 --> 01:12:14,333 Dank je, Irene 894 01:12:15,083 --> 01:12:16,583 Bedankt allemaal 895 01:12:17,417 --> 01:12:20,458 Deze werken vóór u 896 01:12:23,792 --> 01:12:26,042 zijn al sinds mijn kindertijd bij mij 897 01:12:26,750 --> 01:12:29,083 S In plaats van ze thuis te houden, 898 01:12:29,292 --> 01:12:31,542 T Ik vertrouw ze toe naar het Universiteitsmuseum 899 01:12:31,750 --> 01:12:34,125 Dus de jongere generaties kan via hen 900 01:12:36,167 --> 01:12:37,750 Leer Hongkong kennen 901 01:12:37,750 --> 01:12:39,333 en zijn geschiedenis 902 01:13:12,667 --> 01:13:14,167 * In 1895, uw overgrootvader, S.A. Poon 903 01:13:15,625 --> 01:13:19,542 werd geïnvesteerd als Commandant van het Britse rijk 904 01:13:20,208 --> 01:13:22,333 Om deze glorie te eren, Lou Baichuan 905 01:13:22,333 --> 01:13:23,958 X putte uit de heilige teksten van Confucius en Fan Zhongyan 906 01:13:24,167 --> 01:13:27,125 Hij componeerde vier karakters voor ons gezin: 907 01:13:27,125 --> 01:13:28,500 * "VERHOOGD DOOR DE KEIZERLIJKE ROBE" 908 01:13:34,792 --> 01:13:35,958 Simon 909 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 Wat ben je aan het doen! 910 01:13:41,292 --> 01:13:44,458 stuk kalligrafie is authentiek, 911 01:13:44,833 --> 01:13:47,333 niemand durft iets anders te zeggen 912 01:13:48,958 --> 01:13:49,917 Simon 913 01:13:56,417 --> 01:13:59,167 M* Niemand durft onze familie te kruisen 914 01:14:01,708 --> 01:14:04,083 Had je iets te doen 915 01:14:06,792 --> 01:14:08,333 ETE met de ontvoering van je tiende oom? 916 01:14:18,833 --> 01:14:19,750 Ja 917 01:14:36,083 --> 01:14:37,417 DE Jij klootzak! 918 01:14:41,750 --> 01:14:42,500 X Luider! 919 01:14:42,750 --> 01:14:43,583 DE Het spijt me 920 01:14:43,708 --> 01:14:44,625 Luider! 921 01:14:44,667 --> 01:14:45,792 Het spijt me! 922 01:14:51,375 --> 01:14:52,875 134 Vertel mij, 923 01:14:53,417 --> 01:14:55,917 Hoe leg ik dit uit aan je tiende tante? 924 01:14:58,333 --> 01:14:59,958 Je hebt mij dit zelf geleerd 925 01:15:02,167 --> 01:15:05,542 Mijn hele leven, heb je het verteld mij om mijn eigen problemen op te lossen 926 01:15:07,583 --> 01:15:09,833 K.F. Wong is mijn probleem 927 01:15:11,208 --> 01:15:12,708 **** De toekomst van de familie Poon... 928 01:15:16,083 --> 01:15:17,583 T ligt geheel bij jou 929 01:15:24,458 --> 01:15:25,958 Als ik hem niet aanraak, 930 01:15:26,917 --> 01:15:28,292 Ik verlies alles 931 01:15:34,333 --> 01:15:36,208 T Je hebt de persoon van wie ik hield weggenomen 932 01:15:38,000 --> 01:15:40,625 Je gaf wat van mij was aan iemand anders 933 01:15:43,083 --> 01:15:44,125 ft4 Waarom? 934 01:15:45,333 --> 01:15:47,583 Victoria keerde terug Met dit Victoria Redux-project 935 01:15:47,833 --> 01:15:49,583 T Jij geeft alles wat deze familie heeft opgebouwd 936 01:15:49,583 --> 01:15:51,208 naar die Wong! 937 01:15:53,667 --> 01:15:55,542 L Ik ben je enige zoon! 938 01:15:57,458 --> 01:15:59,250 J Ik ben een Poon! 939 01:15:59,375 --> 01:16:01,750 RTTER Dus wat als je een Poon bent? 940 01:16:05,417 --> 01:16:07,333 Weet je wat mensen zeggen 941 01:16:07,333 --> 01:16:10,125 E over de familie Poon? 942 01:16:12,625 --> 01:16:14,542 Dat we in opium handelden, 943 01:16:17,042 --> 01:16:19,333 runde bordelen en gokholen, 944 01:16:21,458 --> 01:16:23,708 dat we verkrachters en plunderaars waren! 945 01:16:26,875 --> 01:16:28,667 Elke cent van ons fortuin 946 01:16:29,083 --> 01:16:31,083 gebouwd op vuil! 947 01:16:32,875 --> 01:16:34,333 Heb je enig idee 948 01:16:35,208 --> 01:16:37,458 Op hoeveel lichamen is onze troon gebouwd? 949 01:16:38,875 --> 01:16:41,750 4 Daarom heb ik tientallen jaren doorgebracht 950 01:16:43,000 --> 01:16:44,375 L Ik probeer de naam Poon over te brengen 951 01:16:44,625 --> 01:16:46,500 DE terug uit de duisternis 952 01:16:48,333 --> 01:16:51,708 zakenlieden waarvoor ik garant stond 953 01:16:53,833 --> 01:16:56,958 Weet je hoeveel ik heb gedoneerd? 954 01:16:57,042 --> 01:16:58,167 Heb je enig idee? 955 01:16:58,833 --> 01:17:01,917 *** Weet je hoeveel keer dat ik de schuld op mij heb genomen voor de Britten? 956 01:17:01,917 --> 01:17:03,167 Zul jij? 957 01:17:13,750 --> 01:17:15,125 Simon 958 01:17:19,708 --> 01:17:22,042 Het is niet dat je niet slim bent 959 01:17:40,750 --> 01:17:42,792 Je bent te slim voor je eigen bestwil 960 01:17:55,542 --> 01:17:58,125 TONK We kunnen niet meer terug naar de oude manieren 961 01:17:59,083 --> 01:18:00,833 Zolang ik er nog ben... 962 01:18:07,083 --> 01:18:09,708 HTT Ik laat jou deze familie niet leiden 963 01:18:20,125 --> 01:18:21,708 ¥ Het moet moeilijk voor je zijn geweest, papa 964 01:18:24,167 --> 01:18:25,958 * Ik zie het nu 965 01:18:26,750 --> 01:18:28,875 Ik ben altijd jouw probleem geweest 966 01:18:35,917 --> 01:18:37,542 J Laat mij dit probleem voor u oplossen 967 01:18:39,208 --> 01:18:41,208 Ik zal het oplossen 968 01:19:00,750 --> 01:19:03,417 L Ouderlingen van voorbije eeuwen, zie: 969 01:19:03,833 --> 01:19:06,333 TA Op de eerste dag van de elfde maand, jaar van Jiaxu, 970 01:19:06,958 --> 01:19:09,083 De hemelse gemalin, Vrouwe Hui Ling, 971 01:19:09,292 --> 01:19:11,167 doet een beroep op vier dappere zielen 972 01:19:11,708 --> 01:19:14,458 T om onze gezworen vijand, Peter Choi, te verslaan, 973 01:19:14,583 --> 01:19:17,208 7 ter ere van de geest van De geadopteerde zoon van baas Yuen, 974 01:19:17,500 --> 01:19:19,042 de Tijger van Kwai Chung, 975 01:19:19,042 --> 01:19:22,708 met zon en maan als getuige! 976 01:19:49,083 --> 01:19:50,583 Je bent al een keer overleden 977 01:19:51,083 --> 01:19:53,417 TEZZ Waarom kon je niet gewoon uit mijn buurt blijven? 978 01:20:02,625 --> 01:20:03,958 Als je Peter Choi vermoordt 979 01:20:06,625 --> 01:20:08,250 Lo Yuen is klaar 980 01:20:10,583 --> 01:20:12,583 T Bent u bereid te verhuren Sterven jouw mannen hiervoor? 981 01:20:15,875 --> 01:20:17,208 Z De zaken van Lo Yuen zijn niet jouw zorg 982 01:20:17,208 --> 01:20:18,833 Ik ben hiermee begonnen 983 01:20:19,833 --> 01:20:21,208 MA dus ik maak het af 984 01:20:22,042 --> 01:20:22,958 Baas Yuen 985 01:20:23,083 --> 01:20:24,250 Geef mij een kans 986 01:20:24,875 --> 01:20:26,458 We hebben allebei mollen in elkaars kamp 987 01:20:28,250 --> 01:20:30,500 \ Leen mij drie mannen 988 01:20:32,792 --> 01:20:34,208 - Als ik faal, 989 01:20:35,958 --> 01:20:37,250 F dan kun je altijd nog je slag slaan 990 01:20:42,750 --> 01:20:44,333 Ik geef je drie namen... 991 01:20:45,000 --> 01:20:46,542 Leeuw Leo Chan 992 01:20:49,333 --> 01:20:51,458 ↑ Ik heb het je verteld! Amerikaanse aandelen deze week zouden crashen 993 01:20:51,458 --> 01:20:53,583 Tinnen man Tinnen man 994 01:20:55,667 --> 01:20:57,667 Erik Erik Ma 995 01:21:11,458 --> 01:21:13,375 * M.B. ze zijn allemaal van jou 996 01:21:25,292 --> 01:21:26,167 * Sta op! 997 01:21:33,125 --> 01:21:35,667 Ik heb bericht gekregen van de Force, baas 998 01:21:36,167 --> 01:21:37,042 Ik ben bij je 999 01:21:37,125 --> 01:21:38,542 Je hebt mijn leven gered 1000 01:21:38,750 --> 01:21:40,500 L Waar jij ook gaat, ik ga 1001 01:21:42,208 --> 01:21:43,333 Fijn dat je terug bent 1002 01:21:47,417 --> 01:21:49,917 > Mijn analistenvriend trok de handelsrecords 1003 01:21:49,917 --> 01:21:51,708 en vond acht effectenfirma's 1004 01:21:51,708 --> 01:21:53,833 consequent opkopen Aandelen van de Global Trade Group 1005 01:21:54,000 --> 01:21:55,375 E* Alles boven boord op het oppervlak 1006 01:21:55,375 --> 01:21:57,875 TUT Maar ik heb me verdiept in de financiers achter drie van hen 1007 01:21:58,250 --> 01:22:00,875 en het grootste individu kopers in de andere vijf 1008 01:22:01,625 --> 01:22:05,042 Alle wegen leiden terug naar een privé aandelenfirma geregistreerd in Bermuda 1009 01:22:05,458 --> 01:22:06,958 Zoals verwacht, 1010 01:22:07,333 --> 01:22:08,708 we botsen op een muur 1011 01:22:09,583 --> 01:22:11,417 T Maar een contactpersoon bij een zakenbank 1012 01:22:12,750 --> 01:22:14,000 erin geslaagd iets op te graven 1013 01:22:19,000 --> 01:22:19,875 WEES Jackie Gao 1014 01:22:20,375 --> 01:22:22,250 CEO van Aether Investments 1015 01:22:22,667 --> 01:22:26,333 19824 Afgestudeerd in economie, Universiteit van Wisconsin, 1982 1016 01:22:26,958 --> 01:22:29,625 Zij is degene die erachter zit alle acht effectenbedrijven 1017 01:22:31,083 --> 01:22:33,958 Dat jaar waren het er maar twee Chinese studenten in het programma 1018 01:22:35,208 --> 01:22:36,458 De andere was 1019 01:22:36,458 --> 01:22:38,083 Simon Keswyk Poon Simon Keswyk Poon 1020 01:22:39,208 --> 01:22:40,208 EEN Poon Chi Ong 1021 01:22:55,542 --> 01:22:57,042 X Heeft hij je weer geslagen? 1022 01:23:01,958 --> 01:23:04,417 K Simon Poons motieven kan dieper gaan dan we denken 1023 01:23:05,167 --> 01:23:08,083 Het gerucht gaat dat Rosa dat niet is door bloed verwant aan de Poons 1024 01:23:11,125 --> 01:23:14,292 Verboden liefde is niet ongewoon in een illuster huis als dat van hen 1025 01:24:09,208 --> 01:24:13,333 Wat we ontdekt hebben, Peter Choi en de Poons weten het al 1026 01:24:16,958 --> 01:24:20,208 KF verbergen Wong zo lang 1027 01:24:20,792 --> 01:24:22,042 terwijl je beide partijen voor de gek houdt... is geen eenvoudige opgave 1028 01:24:23,333 --> 01:24:24,625 *HA We moeten K.F. Wong er levend uit 1029 01:24:24,667 --> 01:24:26,417 Alleen dan kan hij getuigen tegen Peter Choi 1030 01:24:28,292 --> 01:24:29,292 Bist Baas Yuen, 1031 01:24:29,792 --> 01:24:30,792 morgen om 22.00 uur, 1032 01:24:31,167 --> 01:24:32,667 boten vertrekken zuidwaarts 1033 01:24:32,667 --> 01:24:34,208 ¥ van Tuen Mun, Stanley en Shau Kei Wan 1034 01:24:34,208 --> 01:24:36,250 TAL Allemaal nieuwe gezichten, geen vaste klanten 1035 01:24:47,083 --> 01:24:49,083 We moeten K.F. Wong voordat ze hem verplaatsen 1036 01:24:49,167 --> 01:24:52,458 Alleen dan kan hij getuigen tegen Peter Choi 1037 01:24:53,958 --> 01:24:55,333 Dit is jouw enige kans 1038 01:25:03,750 --> 01:25:04,917 Opsplitsen 1039 01:25:05,125 --> 01:25:06,292 Leo, Stanley 1040 01:25:06,500 --> 01:25:07,875 Eric, Tuen Mun 1041 01:25:08,417 --> 01:25:10,625 Tin Man, blijf bij mij in Shau Kei Wan 1042 01:25:17,292 --> 01:25:19,750 - WES Geen ziel. Gewoon muggen 1043 01:25:21,250 --> 01:25:23,167 Ook hier niets 1044 01:25:36,083 --> 01:25:37,792 * Er is net een busje Tuen Mun binnengereden 1045 01:25:56,292 --> 01:25:58,542 T Baas, ik denk dat ik iets heb gevonden... 1046 01:26:00,125 --> 01:26:02,000 Gesmokkelde kreeften 1047 01:26:02,667 --> 01:26:04,417 Verdomme 1048 01:26:15,875 --> 01:26:17,667 Iedereen, Kai Tak Airport 1049 01:26:19,458 --> 01:26:21,583 Alle drie de waterroutes waren lokvogels 1050 01:26:21,625 --> 01:26:23,458 Peter Choi is waarnemend commissaris 1051 01:26:23,875 --> 01:26:25,417 Als hij K.F. Wong, 1052 01:26:25,875 --> 01:26:28,042 XX hij kan Kai Tak openlijk gebruiken 1053 01:26:33,292 --> 01:26:34,292 B Baas Yuen 1054 01:26:35,833 --> 01:26:37,667 **- Er stond een vrachtvlucht gepland 1055 01:26:37,667 --> 01:26:38,958 naar Heathrow vanavond om 2305, 1056 01:26:39,042 --> 01:26:40,500 *** maar het is dertig minuten uitgesteld 1057 01:26:40,583 --> 01:26:41,458 Ik heb me erin verdiept 1058 01:26:41,458 --> 01:26:42,792 Blijkt die politie 1059 01:26:42,875 --> 01:26:44,667 KHE maakte een last-minute verzoek om een container toe te voegen 1060 01:26:45,542 --> 01:26:46,208 Ik heb het 1061 01:26:50,167 --> 01:26:50,875 ** Lee meneer 1062 01:26:51,667 --> 01:26:52,667 Het lijkt erop dat je gelijk had 1063 01:27:23,917 --> 01:27:24,833 Je bent duidelijk 1064 01:27:25,708 --> 01:27:26,958 Open de poort! 1065 01:27:43,792 --> 01:27:47,208 LionHeart Airways 998, komt binnen voor eindnadering 998 1066 01:27:47,208 --> 01:27:48,917 Kopieer dat, LionHeart Airways 1067 01:27:57,583 --> 01:28:01,375 998 4* LionHeart Airways 998, welkom op Kai Tak Airport 1068 01:28:01,750 --> 01:28:04,458 Gelieve stand-by te staan voor uw opdracht straalbrug 1069 01:28:04,875 --> 01:28:08,375 705 Hong Kong-toren, Ansett 705. Verkeer in zicht 1070 01:28:08,375 --> 01:28:10,500 705 Goedenavond Ansett 705 1071 01:28:10,625 --> 01:28:12,125 Neem 705 in dienst 1072 01:28:12,750 --> 01:28:15,917 25T Config Drie landing, begin laatste afdaling 1073 01:28:19,500 --> 01:28:21,375 Ga! Gaan! Gaan! 1074 01:28:24,000 --> 01:28:24,750 Beweging! 1075 01:28:24,750 --> 01:28:26,000 Beweeg, beweeg, beweeg! 1076 01:28:30,000 --> 01:28:31,625 Eén, twee, drie 1077 01:28:39,625 --> 01:28:41,417 Speciale tak. Open de poort! 1078 01:28:42,250 --> 01:28:43,750 Weer een speciale afdeling? 1079 01:28:48,708 --> 01:28:50,000 X Wat is er vanavond aan de hand? 1080 01:28:50,625 --> 01:28:52,750 Je collega's hebben zojuist... 1081 01:28:57,750 --> 01:28:58,875 Hé! 1082 01:29:05,000 --> 01:29:08,250 76 Pacific Airways-vracht 76, dit zijn operaties 1083 01:29:08,250 --> 01:29:09,500 K Lading onderweg 1084 01:29:20,125 --> 01:29:21,500 Ga achter dat busje aan! 1085 01:29:21,750 --> 01:29:22,750 Kopieer 1086 01:30:20,375 --> 01:30:23,083 TE A61 Ongeautoriseerd voertuig naderende taxibaan A6! 1087 01:30:23,375 --> 01:30:27,375 Annuleer alle aankomsten en vertrek onmiddellijk 1088 01:30:27,375 --> 01:30:28,750 705 Werkzaam 705, 1089 01:30:28,875 --> 01:30:30,625 ga rond, standaard gemiste nadering! 1090 01:30:30,750 --> 01:30:31,375 IN zeg ik nog eens 1091 01:30:31,500 --> 01:30:33,125 Huur 705... 1092 01:30:34,875 --> 01:30:36,250 DAT Ik kan daarbuiten niets zien 1093 01:30:52,875 --> 01:30:54,500 705 Ansett 705, kopieer jij? 1094 01:30:56,167 --> 01:30:57,375 S Ze pikken het signaal niet op 1095 01:30:57,417 --> 01:30:59,000 TH hinder van de storm! 1096 01:30:59,375 --> 01:31:00,000 Shit! 1097 01:31:39,875 --> 01:31:42,125 Ansett 705, ga rond 705 1098 01:31:42,125 --> 01:31:43,500 T FOD op de landingsbaan! 1099 01:31:43,750 --> 01:31:44,458 Kopieer jij? 1100 01:32:01,000 --> 01:32:03,125 70574 Ansett 705, kopieer jij? 1101 01:32:05,125 --> 01:32:06,125 B Wat is dat op de landingsbaan? 1102 01:32:06,125 --> 01:32:07,000 BREAK Hoor je mij? 1103 01:32:07,000 --> 01:32:08,750 705 Ansett 705, kopieer jij? 1104 01:32:16,375 --> 01:32:17,708 K Geweigerde landing 1105 01:32:30,125 --> 01:32:30,250 Flappen! 1106 01:32:30,792 --> 01:32:31,125 Flappen! 1107 01:33:13,750 --> 01:33:18,000 WE Alle stations, Kai Tak International De luchthaven is nu gesloten voor al het verkeer 1108 01:33:18,250 --> 01:33:21,875 instructies voor omleiding, één voor één 1109 01:33:44,083 --> 01:33:44,750 *** M.B. 1110 01:33:45,417 --> 01:33:46,375 J Je hebt verloren 1111 01:33:47,375 --> 01:33:49,250 Nog niet! 1112 01:33:51,083 --> 01:33:52,875 We hebben tenminste het lichaam 1113 01:33:53,167 --> 01:33:54,875 * Als nieuws over K.F. Wongs dood 1114 01:33:55,250 --> 01:33:56,667 stapt uit... 1115 01:33:57,375 --> 01:34:00,250 Peter Choi verliest alles macht over de familie Poon 1116 01:34:01,000 --> 01:34:03,500 Wij hebben nog steeds de overhand 1117 01:34:04,792 --> 01:34:05,875 Wat wil je? 1118 01:34:06,042 --> 01:34:07,000 Onderhandel met hem 1119 01:34:08,875 --> 01:34:12,417 Als onderhandelen zou werken, zouden we hier niet zijn! 1120 01:34:12,708 --> 01:34:14,000 Hij heeft mijn hele team! 1121 01:34:14,000 --> 01:34:14,875 Welke keuze heb ik? 1122 01:34:14,875 --> 01:34:16,000 Ik heb geen keus! 1123 01:34:18,625 --> 01:34:20,083 Iedereen... 1124 01:34:20,083 --> 01:34:21,333 M** heeft altijd een keuze 1125 01:34:24,083 --> 01:34:26,833 € 1,- Ik had nooit moeten bellen je vader om je die dag te redden 1126 01:34:31,250 --> 01:34:32,083 B Jodie Yuen 1127 01:34:34,375 --> 01:34:36,000 ** Lee meneer, 1128 01:34:36,000 --> 01:34:38,750 T jij en ik bewandelen verschillende paden 1129 01:34:55,250 --> 01:34:57,875 TT Dan blijf je zonder achterom te kijken 1130 01:35:02,375 --> 01:35:05,208 Peter Choi is bij geweest Ik kom net van de cadettenschool 1131 01:35:06,125 --> 01:35:08,375 Als die man besluit scheef te gaan 1132 01:35:09,000 --> 01:35:11,250 tegen hem maak je geen enkele kans 1133 01:35:12,000 --> 01:35:15,375 Omdat je hart nog warm is 1134 01:35:18,250 --> 01:35:20,000 Je hebt geen controle over het bord 1135 01:35:20,875 --> 01:35:22,875 Maar alleen jij kunt beslissen hoe je eigen stuk beweegt 1136 01:35:23,875 --> 01:35:24,875 E Je bent een man, 1137 01:35:25,375 --> 01:35:26,375 TER geen pion 1138 01:35:27,875 --> 01:35:31,167 L Begrijp je mij, zoon? 1139 01:36:19,750 --> 01:36:21,375 * Je bent capabeler dan waar ik je de eer voor gaf 1140 01:36:21,625 --> 01:36:23,250 Wil je me daarom dood? 1141 01:36:33,500 --> 01:36:34,917 E Ik heb K.F. Wong 1142 01:36:37,750 --> 01:36:39,625 J K.F. Wong moet dood zijn 1143 01:36:40,750 --> 01:36:42,750 Als hij nog leefde, zou je dat gedaan hebben rechtstreeks naar de commissaris gegaan, 1144 01:36:43,250 --> 01:36:44,625 niet voor mij 1145 01:36:45,750 --> 01:36:49,000 Als ik naar de commissaris ga, gaan we allemaal ten onder 1146 01:36:49,625 --> 01:36:52,750 Onze enige uitweg is omzeilen hem en ga rechtstreeks naar de Britten 1147 01:36:55,417 --> 01:36:56,500 De klantenkaart spelen? 1148 01:36:57,500 --> 01:36:58,500 Slim 1149 01:37:00,000 --> 01:37:01,750 Geef mij het lichaam 1150 01:37:02,250 --> 01:37:03,917 en je meldt je binnen 24 uur voor dienst 1151 01:37:04,125 --> 01:37:05,125 Dit Niet genoeg 1152 01:37:07,417 --> 01:37:10,542 Ik wil dat mijn hele team wordt hersteld 1153 01:37:12,125 --> 01:37:13,625 * De familie van Johnny Boy krijgt het volledige pensioen 1154 01:37:14,000 --> 01:37:15,792 - Geen cent minder 1155 01:37:16,875 --> 01:37:18,750 En ik wil Johnny Boy begraven hebben 1156 01:37:19,375 --> 01:37:21,500 met volledige politie-onderscheiding 1157 01:37:27,000 --> 01:37:28,208 17 Als we hier doorheen komen, 1158 01:37:29,000 --> 01:37:30,875 EEN jij neemt de volledige leiding over de OCTB 1159 01:37:31,875 --> 01:37:33,000 Vanaf dat moment, 1160 01:37:33,375 --> 01:37:35,250 we houden ons buiten elkaars zaken 1161 01:37:36,125 --> 01:37:37,875 Professioneel en persoonlijk 1162 01:37:39,250 --> 01:37:40,375 Eerlijke deal? 1163 01:37:48,333 --> 01:37:52,125 (Twaalf uur na de Kai Tak Airport-incident 1164 01:37:53,250 --> 01:37:55,625 In het licht van het Kai Tak Airport-incident 1165 01:37:56,375 --> 01:38:00,250 MI6 heeft mij aangesteld volledige bevoegdheid om de zaak af te handelen 1166 01:38:02,125 --> 01:38:03,500 Welkom in Hongkong 1167 01:38:21,750 --> 01:38:22,875 Commissaris Hui, 1168 01:38:24,125 --> 01:38:25,875 DE In minder dan drie jaar tijd 1169 01:38:25,875 --> 01:38:29,042 E de soevereiniteit van Hong Kong wordt officieel overgedragen 1170 01:38:29,250 --> 01:38:32,625 Wat we gaan bespreken is topgeheim en off-record 1171 01:38:33,125 --> 01:38:34,250 P Zijn wij duidelijk? 1172 01:38:35,500 --> 01:38:39,000 Als vriendelijk gebaar naar de toekomstige soeverein van Hong Kong, 1173 01:38:39,500 --> 01:38:41,875 AZ Downing Street heeft al besloten 1174 01:38:41,875 --> 01:38:45,500 F1995 om de Speciale Afdeling in juli 1995 te ontbinden 1175 01:38:46,500 --> 01:38:50,625 * Maar bovenal de echte reden waarom we hier zijn 1176 01:38:50,875 --> 01:38:55,208 betreft de ontvoering van een zekere K.F. Wong 1177 01:38:55,500 --> 01:38:57,875 Dit is wat wij willen wat u moet doen, commissaris 1178 01:38:59,250 --> 01:39:02,250 DE AB Dat hoeft niet Maak je zorgen, je hoeft alleen maar jouw rol te spelen 1179 01:39:02,375 --> 01:39:04,000 T Wat de dikke katten betreft, 1180 01:39:04,000 --> 01:39:06,333 het kabinet zal bijeenkomen met hen individueel 1181 01:39:13,542 --> 01:39:14,625 ) (Downingstraat) 1182 01:39:14,625 --> 01:39:17,500 F Meneer Poon, we zijn al een eeuw bondgenoten 1183 01:39:17,500 --> 01:39:19,125 KE De Britse regering heeft... 1184 01:39:19,125 --> 01:39:21,125 nooit tussenbeide gekomen in uw familiezaken, 1185 01:39:21,125 --> 01:39:25,500 noch in de beslissing erover wie uw opvolger zou kunnen zijn 1186 01:39:26,750 --> 01:39:28,625 De inlichtingen van uw land 1187 01:39:28,875 --> 01:39:31,000 KL is werkelijk de beste ter wereld 1188 01:39:31,000 --> 01:39:33,125 Van ons land, meneer Poon 1189 01:39:35,000 --> 01:39:36,500 Voor nu 1190 01:39:38,500 --> 01:39:41,125 Peter, ik wil het nog eens herhalen 1191 01:39:41,375 --> 01:39:43,500 In minder dan drie jaar. 1192 01:39:43,500 --> 01:39:46,750 De soevereiniteit van Hongkong officieel worden overgedragen 1193 01:39:47,500 --> 01:39:53,125 Als er iets zou zijn gebeurd vóór 30 juni 1997 1194 01:39:53,125 --> 01:39:58,750 wat onze terugtrekking in gevaar zou brengen op waardige wijze uit Hong Kong, 1195 01:39:59,417 --> 01:40:02,375 om het met alle macht tegen te houden 1196 01:40:04,875 --> 01:40:06,750 Maar dat is niet nodig nerveuze adjunct-commissaris, 1197 01:40:06,750 --> 01:40:08,500 Ik ben hier niet om met de vingers te wijzen 1198 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 Na onze zorgvuldige heroverweging, 1199 01:40:11,500 --> 01:40:14,250 T-commissaris Hui zal dat doen vóór de overdracht met pensioen gaan 1200 01:40:14,250 --> 01:40:18,125 T Normaal gesproken zouden we dat niet doen verwachten betrokken te zijn 1201 01:40:18,125 --> 01:40:21,167 de beslissingen over wie jouw opvolger zou kunnen zijn, 1202 01:40:21,167 --> 01:40:22,875 ... op dezelfde manier als wij nooit geprobeerd te beïnvloeden 1203 01:40:22,875 --> 01:40:24,917 E met welke landen u zaken doet 1204 01:40:25,375 --> 01:40:29,125 Echter, wat we zijn geïnteresseerd in, is continuïteit 1205 01:40:29,375 --> 01:40:30,542 Wij hebben slechts één vraag 1206 01:40:31,250 --> 01:40:34,500 Politie van Hongkong, 1207 01:40:35,125 --> 01:40:38,500 Kunt u garanderen dat een soepele soevereiniteitsoverdracht 1208 01:40:38,500 --> 01:40:41,500 en een retraite met waardigheid voor Groot-Brittannië? 1209 01:40:46,500 --> 01:40:47,875 Ik geloof dat ik het kan 1210 01:40:48,125 --> 01:40:49,125 K Peter.A 1211 01:40:51,250 --> 01:40:55,292 Neem even de tijd en denk na heel voorzichtig voordat u antwoordt 1212 01:40:55,625 --> 01:40:57,125 Mijn vraag is 1213 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 Als commissaris, 1214 01:40:58,750 --> 01:41:04,750 97ÆRK kunt u de belangen behartigen van Groot-Brittannië, zelfs na 1997 1215 01:41:09,750 --> 01:41:10,875 Ik geloof 1216 01:41:11,125 --> 01:41:12,625 Ik ben de enige persoon 1217 01:41:12,625 --> 01:41:14,500 bij het gehele politiekorps 1218 01:41:15,000 --> 01:41:17,042 wie is daartoe in staat 1219 01:41:21,125 --> 01:41:24,250 Sinds de oprichting van Hong Kong als Britse kolonie... 1220 01:41:24,250 --> 01:41:27,250 ** het Verenigd Koninkrijk heeft dat altijd gedaan benoemde de hogere officieren 1221 01:41:27,250 --> 01:41:29,000 bij de politie van Hongkong 1222 01:41:30,000 --> 01:41:31,375 Naast het herstellen van u, 1223 01:41:31,375 --> 01:41:33,500 Ik raad je aan bij de Chinezen 1224 01:41:33,500 --> 01:41:37,125 *** als de toekomstige commissaris van politie 1225 01:41:38,750 --> 01:41:43,250 In het geval van de ontvoering van K.F. Wong, ik heb compleet gefaald 1226 01:41:43,625 --> 01:41:45,000 Ik zou gestraft moeten worden 1227 01:41:45,208 --> 01:41:47,125 Wat wij zoeken is iemand zoals jij 1228 01:41:47,625 --> 01:41:50,667 Een elegante verliezer die kan de boel netjes inpakken 1229 01:41:51,375 --> 01:41:54,500 * Of moet ik zeggen "een winnaar in wording" 1230 01:41:58,125 --> 01:42:00,000 Mag ik u in plaats daarvan een vraag stellen? 1231 01:42:01,375 --> 01:42:04,500 Hoe ga je om met de K.F. Wong-incident? 1232 01:42:04,875 --> 01:42:07,917 Wat we gaan bespreken is uiterst geheime informatie 1233 01:42:12,250 --> 01:42:14,167 Wat ik je kan vertellen is 1234 01:42:14,375 --> 01:42:17,375 *** Dickson Hui, de familie Poon, Wong... 1235 01:42:17,625 --> 01:42:19,167 het is allemaal nieuws van gisteren 1236 01:42:20,000 --> 01:42:22,167 De tijden veranderen 1237 01:42:22,458 --> 01:42:24,125 We moeten ons allemaal aanpassen 1238 01:42:32,250 --> 01:42:35,875 In werkelijkheid zou je kunnen zeggen wij weten alles wat er te weten valt 1239 01:42:35,875 --> 01:42:37,750 over wat zich afspeelt, 1240 01:42:37,750 --> 01:42:40,500 en wat zich zal ontvouwen in Hong Kong 1241 01:42:42,375 --> 01:42:44,125 Dit incident treft niet alleen de rijken 1242 01:42:44,125 --> 01:42:46,125 K maar ook de belangen van het Verenigd Koninkrijk 1243 01:42:48,500 --> 01:42:50,250 We moeten een afweging maken 1244 01:43:14,250 --> 01:43:15,167 Hallo? 1245 01:43:16,292 --> 01:43:17,292 E Papa 1246 01:43:18,625 --> 01:43:19,625 Simon? 1247 01:43:20,750 --> 01:43:21,750 DE Vergeef mij 1248 01:43:52,333 --> 01:43:53,500 T Impliceer je dat 1249 01:43:54,542 --> 01:43:56,500 als er nationaal belang op het spel staat, 1250 01:43:56,792 --> 01:43:59,125 kun je de wet overtreden? 1251 01:44:01,875 --> 01:44:03,500 ITER Wij overtreden de wet niet 1252 01:44:04,000 --> 01:44:05,208 S Wij schrijven de wet 1253 01:44:08,250 --> 01:44:12,875 Als het almachtige rijk waar was de zon gaat nooit onder en is op zichzelf al vies 1254 01:44:13,958 --> 01:44:17,000 Ik weet echt niet hoe dit spel gespeeld wordt 1255 01:44:18,125 --> 01:44:20,000 Dit is de realiteit, M.B. 1256 01:44:22,500 --> 01:44:23,875 H Realiteit 1257 01:44:32,167 --> 01:44:33,542 Camera draait 1258 01:44:34,500 --> 01:44:36,375 Goedemiddag, allemaal 1259 01:44:37,125 --> 01:44:39,250 De koninklijke politie van Hong Kong 1260 01:44:39,375 --> 01:44:42,792 ziet de ontvoering van de heer K.F. Wong, 1261 01:44:42,792 --> 01:44:44,792 W Voorzitter van de Global Trade Group, 1262 01:44:44,792 --> 01:44:46,750 *IN met het grootste belang 1263 01:44:49,000 --> 01:44:52,042 ** de politie ontving informatie die erop duidde 1264 01:44:52,042 --> 01:44:54,625 de beruchte crimineel Tiger Fong 1265 01:44:54,625 --> 01:44:57,750 “ en zijn handlangers waren van plan te ontsnappen 1266 01:44:57,750 --> 01:45:01,250 Z via Kai Tak Airport gebruik van vervalste identiteiten 1267 01:45:01,625 --> 01:45:03,000 A fierce battle broke out 1268 01:45:03,000 --> 01:45:05,250 and Tiger Fong was neutralized 1269 01:45:06,250 --> 01:45:10,875 T I am supremely confident that we zal de heer K.F. Wong's verblijfplaats 1270 01:45:11,625 --> 01:45:13,250 * Gedurende de hele operatie 1271 01:45:13,750 --> 01:45:15,875 ** Chief Superintendent M.B. Lee 1272 01:45:15,875 --> 01:45:18,625 ATEXE has been under great pressure and hardship 1273 01:45:19,000 --> 01:45:22,625 * but he persevered with dignity and bravery 1274 01:45:22,875 --> 01:45:26,292 * Therefore, I would like to express my utmost respect 1275 01:45:26,417 --> 01:45:29,583 M to Mr. Lee and his OCTB colleagues 1276 01:45:35,625 --> 01:45:36,500 ** Lee meneer, 1277 01:45:36,875 --> 01:45:38,583 tijden kunnen veranderen, 1278 01:45:38,583 --> 01:45:40,125 EXT maar eer niet 1279 01:45:41,167 --> 01:45:42,375 Lo Yuen zal niet rusten 1280 01:45:43,125 --> 01:45:45,125 totdat Tiger Fong is gewroken 1281 01:45:46,625 --> 01:45:49,500 Peter Choi moet betalen. Een leven voor een leven 1282 01:45:51,375 --> 01:45:52,250 **** M.B. Lee 1283 01:45:52,625 --> 01:45:54,875 TH Ik hoop dat de volgende keer dat we elkaar ontmoeten, 1284 01:45:55,417 --> 01:45:57,250 wij zijn geen vijanden 1285 01:45:59,875 --> 01:46:00,875 Papa 1286 01:46:03,417 --> 01:46:06,125 EEN Ik zal dit voor je oplossen 1287 01:46:13,125 --> 01:46:15,125 Zwart en wit, 1288 01:46:15,375 --> 01:46:16,542 MB er is altijd 1289 01:46:16,750 --> 01:46:18,250 13 een tint zwart in het wit 1290 01:46:18,375 --> 01:46:19,542 3 en wit in het zwart 1291 01:46:22,500 --> 01:46:24,250 Er is nooit maar één manier 1292 01:46:25,000 --> 01:46:26,875 IK om de mensen om wie je geeft te beschermen 1293 01:46:33,667 --> 01:46:36,750 ik Je hebt me geleerd mijn geweten nooit te begraven 1294 01:46:37,875 --> 01:46:39,500 Als bevelvoerend officier 1295 01:46:40,250 --> 01:46:42,875 T Het zouden mijn mannen moeten zijn die mij wegsturen 1296 01:46:43,750 --> 01:46:45,833 Niet andersom 1297 01:46:54,542 --> 01:46:55,542 Klaar 1298 01:46:56,000 --> 01:46:58,375 Dit heet "e-mail" 1299 01:46:58,625 --> 01:47:01,417 Deze mensen zijn geweest mij de hele tijd beschermen 1300 01:47:02,417 --> 01:47:04,125 Ik moet ze ook beschermen 1301 01:47:35,750 --> 01:47:49,500 (I) (Blijf alstublieft voor de bonus volgorde na de aftiteling) 1302 01:49:32,583 --> 01:49:34,542 MI6 Had M.B. Lee beloofde loyaliteit aan MI6, 1303 01:49:35,375 --> 01:49:37,000 hij zou al lang geleden commissaris zijn geworden 1304 01:49:37,500 --> 01:49:39,042 K Als dit bestand echt is, 1305 01:49:39,250 --> 01:49:40,375 94 en dan in '94 1306 01:49:40,875 --> 01:49:42,750 EEN hij verkoos geweten boven macht 1307 01:49:42,875 --> 01:49:44,625 Bestanden kunnen worden nagemaakt, 1308 01:49:46,500 --> 01:49:48,000 maar deze foto van jou, 1309 01:49:51,375 --> 01:49:52,375 is echt 1310 01:50:02,500 --> 01:50:03,250 M Raadsman Kan 1311 01:50:03,500 --> 01:50:04,292 4 Meneer Yip 1312 01:50:04,375 --> 01:50:05,250 Commissaris Lau 1313 01:50:05,250 --> 01:50:06,125 Meneer Yip 1314 01:50:07,250 --> 01:50:09,042 Om 07:05 Londense tijd, 1315 01:50:09,667 --> 01:50:10,875 * Peter Choi 1316 01:50:11,000 --> 01:50:12,375 werd in Londen vermoord 1317 01:50:24,750 --> 01:50:26,292 Ik ben nog niet in functie getreden, 1318 01:50:26,417 --> 01:50:29,292 en al de eerste De commissaris is op buitenlands grondgebied overleden 1319 01:50:29,917 --> 01:50:31,000 *** M.B. Lee 1320 01:50:31,333 --> 01:50:34,167 wordt verondersteld het te hebben overleefd een moordpoging 1321 01:50:40,750 --> 01:50:44,375 () (Samuel Chan) 1322 01:50:46,375 --> 01:50:48,167 1995 7 De speciale afdeling werd ontbonden, 1323 01:50:48,625 --> 01:50:50,375 in juli 1995 1324 01:50:50,375 --> 01:50:53,750 N Alle geclassificeerde bestanden waren teruggestuurd naar Groot-Brittannië en verzegeld 1325 01:50:53,875 --> 01:50:55,875 -14 Er wordt aangenomen dat ze documenten bevatten 1326 01:50:55,875 --> 01:50:58,125 954 van een groot schandaal uit 1995 1327 01:51:00,125 --> 01:51:02,500 ** K.F. Wong was een spion 1328 01:51:03,250 --> 01:51:05,625 Iemand wil de geschiedenis herschrijven